„За пределами понятий о правильных и неправильных деяниях есть пространство. Я встречу тебя там.“

Добавить примечание

Out beyond ideas of wrongdoing and rightdoing, there is a field. I will meet you there.

"The Great Wagon" Ch. 4 : Spring Giddiness, p. 36
Variant translations:
Between wrongness and rightness there is a field. I will meet you there.
As quoted in Counselling Psychology : Integration of Theory, Research and Supervised Practice (1998) by Petruska Clarkson
Out beyond the world of ideas of wrong doing and right doing, there is a field. I will meet you there.
As quoted in Lightning in a Bottle : Proven Lessons for Leading Change (2000) by David H. Baum
Out beyond ideas of right and wrong doing, there is a field. I will meet you there.
As quoted in Architects of Peace : Visions of Hope in Words and Images (2002) by Michael Collopy, p. 109
Out beyond ideas of rightdoing
and wrongdoing
There is a field.
I will meet you there.
Strategic Learning in a Knowledge Economy : Individual, Collective and Organizational Learning Processes (2000) by Robert L. Cross and Sam B. Israelit
The Essential Rumi (1995)
Контексте: Out beyond ideas of wrongdoing and rightdoing,
there is a field. I will meet you there.
When the soul lies down in that grass,
the world is too full to talk about
language, ideas, even the phrase each other
doesn't make any sense.

Под редакцией Lilit. Последнее обновление 20 сентября 2021 г. История

Похожие цитаты

Вафа Гулузаде фото
Егор Летов фото
Ральф Уолдо Эмерсон фото

„Быть великим значит быть неправильно понятым.“

—  Ральф Уолдо Эмерсон американский эссеист, поэт, философ, пастор, общественный деятель 1803 - 1882

Сэмюэл Беккет фото
Урсула Крёбер Ле Гуин фото

„Нет правильных ответов на неправильные вопросы.“

—  Урсула Крёбер Ле Гуин американская писательница-фантаст и литературный критик 1929 - 2018

Citát „Нет худшей лжи, чем неправильно понятая истина.“
Уильям Джеймс фото
Lady Gaga фото

„Ненавидеть — это всегда неправильно, но любить — правильно всегда.“

—  Lady Gaga Американская певица, автор песен и актриса 1986

It's always wrong to hate, but it's never wrong to love.
Вариант: Ненавидеть – это всегда неправильно, но любить – правильно всегда.

Citát „Не бывает неправильного момента поступить правильно.“
Мартин Лютер Кинг фото

„Не бывает неправильного момента поступить правильно.“

—  Мартин Лютер Кинг американский общественный деятель, борец за гражданские права 1929 - 1968

The time is always right to do what’s right.

Виктор Степанович Черномырдин фото

„Правильно или неправильно — это вопрос философский.“

—  Виктор Степанович Черномырдин российский хозяйственный и государственный деятель, премьер-министр России в 1992—1998 годах 1938 - 2010

Фридрих Ницше фото

„Проще написать неправильную программу, чем понять правильную.“

—  Алан Перлис американский учёный в области информатики 1922 - 1990

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?
Гилберт Честертон фото
Вилле Вало фото

„Вечер перед телевизором с правильным человеком может быть эротичнее, чем секс с неправильным.“

—  Вилле Вало финский музыкант, певец, композитор 1976

Вариант: Вечер перед телевизором с правильным человеком может быть эротичнее, чем секс с неправильным.

Константин Эдуардович Циолковский фото

„Человечество не останется вечно на земле, но в погоне за светом и пространством сначала робко проникнет за пределы атмосферы, а затем завоюет себе все околосолнечное пространство.“

—  Константин Эдуардович Циолковский учёный, философ-космист, писатель-фантаст 1857 - 1935

Источник: Со слов Б. Воробьева, который цитирует письмо к нему Циолковского в следующей статье: [Воробьев Б., Воздухоплавание в наше время, Современный мир, 1912, 7, 260]

Константин Эдуардович Циолковский фото
Даниил Александрович Гранин фото

Связанные темы