„Кабы поддающийся искушениям понимал, что вместе с тем обрекает себя на муки ада!“

„Подвергшись трудностям,мы обрекаем себя на муки.“

Татьяна Егоровна Соловова

„Твердят, будто пьяницы в ад угодят.
Всё вздор! Кабы пьющих отправили в ад
Да всех женолюбов туда же им вслед,
Пустым, как ладонь, стал бы райский ваш сад.“

Омар Хайям (1048–1131) персидский поэт, философ, математик, астроном, астролог

„… когда человек отнес все страдания и муки в ад, для неба не осталось ничего, кроме скуки.“

Артур Шопенгауэр (1788–1860) немецкий философ

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Я гулял среди огней ада, восхищенный наслаждениями Гения; что для ангелов выглядит как мука и безумие.“

Уильям Блейк (1757–1827) английский поэт и художник, мистик и визионер

„Всех мук лютей отчаяния муки.“

Франце Прешерн (1800–1849) словенский поэт

«Крещение при Савице». Крещение, пер. Ф. Корша

„Для достойного — нету достойных наград,
Я живот положить за достойного рад.
Хочешь знать, существуют ли адские муки?
Жить среди недостойных — вот истинный ад!“

Омар Хайям (1048–1131) персидский поэт, философ, математик, астроном, астролог

„Нет на свете мук сильнее муки слова.“

Семён Яковлевич Надсон (1862–1887) русский поэт

Стихотворение без заглавия.
Вариант: Нет на свете мук сильнее муки слова:

„Страх наказания и страх вечных адских мук не может уже играть никакой роли в этике творчества. … Можно даже сказать, что не имеет нравственной цены то, что совершается из страха, все равно — муки временной или муки вечной. Не страх наказания и ада, а бескорыстная и отрешенная любовь к Богу и божественному в жизни, к правде и совершенству, к положительной ценности должна быть признана положительным нравственным мотивом.“

Николай Александрович Бердяев (1874–1948) русский христианский и политический философ

О страхе

„В анархии слишком много искушений.“

Игорь Зиновьевич Павлюк (1967) украинский писатель и поэт

„Самые тяжелые муки — это муки любви.“

Маргарита Наваррская Валуа (1492–1549) французская принцесса