„Был мой сосед,
И, если в рай пошёл он,
Хочу я в ад,
Коль райский сад
Таких соседей полон.“
Роберт Бёрнс (1759–1796) британский (шотландский) поэт
перевод С.Я. Маршак
„Твердят, будто пьяницы в ад угодят.
Всё вздор! Кабы пьющих отправили в ад
Да всех женолюбов туда же им вслед,
Пустым, как ладонь, стал бы райский ваш сад.“
Последнее обновление 8 апреля 2026 г. История
Похожие цитаты
„Если место в аду для влюблённых и пьяниц“
Омар Хайям (1048–1131) персидский поэт, философ, математик, астроном, астролог
«Рубайят»
„Кабы поддающийся искушениям понимал, что вместе с тем обрекает себя на муки ада!“
Когда бы не был так велик соблазн!
„Без врагов моя жизнь стала бы безрадостной, как ад.“
Ричард Милхаус Никсон (1913–1994) 37-й президент США
„Господь сотворил женщину, и в райском саду всем сразу стало мало места.“
Владимир Игоревич Свержин (1965) украинский писатель-фантаст
«Трёхглавый орёл» (2001)
„Человек похож на яблоко из райского сада.“
Георгий Серафимович Кочетков (1950) священник Русской православной церкви, ректор Свято-Филаретовского Православно-Христианского Института, духовный…
книга (сборник интервью); Москва, 2003.
Цитаты по произведениям