„От слов своих оправдаешься и от слов своих осудишься.“

„От слов своих бывал я огорченным,
Бывал я рад словам неизреченным.“

Рудаки (860–941) таджикский и персидский поэт

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Я часто жалел о своих словах, но никогда - о молчании.“

Публий Сир древнеримский мимический поэт

„Никогда не переживай из-за своих физических недостатков. Я, к слову, тоже не греческий бог!“

Аристотель Онассис (1906–1975) греческий судовладелец, миллиардер

„Ты — хозяин своих слов, пока не высказал их. Когда высказал, то уже они — твои хозяева.“

Али ибн Абу Талиб (601–661) выдающийся политический и общественный деятель; двоюродный брат, зять и сахаба пророка Мухаммада, четвёртый п…

„За много своих слов и лет я счастьем упиваюсь. Я упиваюсь вином вины.“

Губерначук, Сергей Григорьевич (1969–2017)

Автор о себе

„Не смотри, что иной выше всех по уму,
А смотри, верен слову ли он своему.
Если он своих слов не бросает на ветер -
Нет цены, как ты сам понимаешь, ему.“

Омар Хайям (1048–1131) персидский поэт, философ, математик, астроном, астролог

„Я всегда говорил и никогда не откажусь от своих слов, что самые интересные люди живут в России.“

Габриэль Гарсиа Маркес (1927–2014) колумбийский писатель-прозаик, журналист, издатель и политический деятель

Источник: Габриэль Гарсиа Маркес об Эдварде Радзинском и «Загадках России» http://web.archive.org/web/20120331081457/http://www.radzinski.ru/doc/markes/ // Домашняя страничка Эдварда Радзинского

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Подумайте о своих преимуществах. Вам ведь требуется только терпение... или, если воспользоваться более прекрасным словом, — надежда.“

Джейн Остин (1775–1817) английская романистка

„Нельзя уйти от своей судьбы,— другими словами, нельзя уйти от неизбежных последствий своих собственных действий.“

Фридрих Энгельс (1820–1895) немецкий философ, политический журналист

Цитаты, источник которых не установлен

„Отказываться от своих желаний – это хуже даже, чем от слов своих отказаться. Если так долго делать, желаний не останется. Как только у тебя не остаётся искренних желаний, ты – труп. Ты не знаешь больше, из чего тебе жить.“

Франц Вертфоллен писатель, просветитель, музыкант

Источник: Книга "Внезапное руководство по работе с людьми. Бавария"