„Я мечтаю, что придёт день, когда мои четыре ребёнка будут жить в стране, где они будут судимы не по цвету их кожи, а в соответствии с их личностными качествами.“

— Мартин Лютер Кинг

Добавить примечание

I have a dream that my four little children will one day live in a nation, where they won´t be judged by the color of their skin, but by the contente of their character.

Вариант: I have a dream that my four little children will one day live in a nation where they will not be judged by the color of their skin but by the content of their character.

Последнее обновление 2 июля 2022 г. История

Темы

ребята , дня , днем , страна , качество , цвет , цветы , кожа , соответствие , день

Мартин Лютер Кинг 87

американский общественный деятель, борец за гражданские пра… 1929–1968

Похожие цитаты

„И хотя мы сталкиваемся с трудностями сегодня и будем сталкиваться с ними завтра, у меня всё же есть мечта. Эта мечта глубоко укоренена в американской мечте.
Я мечтаю, что однажды эта нация распрямится и будет жить в соответствии с истинным смыслом её принципа: «Мы считаем самоочевидным, что все люди сотворены равными».
Я мечтаю, что однажды на красных холмах Джорджии сыновья бывших рабов и сыновья бывших рабовладельцев смогут сидеть вместе за братским столом.
Я мечтаю о том, что наступит день и даже штат Миссисипи, изнемогающий от жары несправедливости и гнёта, превратится в оазис свободы и справедливости.
Я мечтаю, что придёт день, когда мои четыре ребёнка будут жить в стране, где они будут судимы не по цвету их кожи, а в соответствии с их личностными качествами.
Я мечтаю сегодня!
Я мечтаю сегодня, что однажды в Алабаме с её злобными расистами и губернатором, с губ которого слетают слова о вмешательстве и аннулировании, в один прекрасный день, именно в Алабаме, маленькие чёрные мальчики и девочки возьмутся как сёстры и братья за руки с маленькими белыми мальчиками и девочками.“

Мартин Лютер Кинг (1929–1968) американский общественный деятель, борец за гражданские права

Из речи Мартина Лютера Кинга у монумента Линкольна в Вашингтоне, 28 августа 1963 г.

„Вы верите в другой мир? Я — да. Но в грозный. Возмездия! В мир, где царствуют Умыслы. В мир, где будут судимы судьи. Это будет день моего оправдания, нет, мало: ликования! Я буду стоять и ликовать. Потому что там будут судить не по платью, которое у всех здесь лучше, чем у меня, и за которое меня в жизни так ненавидели, а по сущности, которая здесь мне мешала заняться платьем.“

Марина Ивановна Цветаева (1892–1941) русский поэт, прозаик, переводчик

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„В России я впервые почувствовал себя полноценным человеком. Никакой нетерпимости к цвету кожи, как в Миссисипи, никакой дискриминации по цвету кожи, как в Вашингтоне.“

Робсон, Поль (1898–1976)

„Сколько я буду жить, столько буду благодарить отца за мудрость. Все наши родственники отказывались понять, особенно, когда я уехала в Москву. «Куда ты отпустил ребёнка?! Как она там выживет?!»“

Сати Сетгалиевна Казанова (1982) российская певица

На что папа сказал: «Если есть голова на плечах, она и в тундре не пропадёт. А если головы нет хоть запри на все замки — глупость всегда лазейку найдёт». У меня очень мудрый папа! <...>
о роли отцовского воспитания в становлении своей карьеры
2013 год
Источник: Сати Казанова:«По нашим кавказским понятиям я уже давно старая дева», Мария Адамчук, «Tele.ru», 2013-06-05, 2017-03-29 http://www.tele.ru/stars/interview/sati-kazanova-po-nashim-kavkazskim-ponyatiyam-ya-uzhe-davno-staraya-deva/,