„И хотя мы сталкиваемся с трудностями сегодня и будем сталкиваться с ними завтра, у меня всё же есть мечта. Эта мечта глубоко укоренена в американской мечте.
Я мечтаю, что однажды эта нация распрямится и будет жить в соответствии с истинным смыслом её принципа: «Мы считаем самоочевидным, что все люди сотворены равными».
Я мечтаю, что однажды на красных холмах Джорджии сыновья бывших рабов и сыновья бывших рабовладельцев смогут сидеть вместе за братским столом.
Я мечтаю о том, что наступит день и даже штат Миссисипи, изнемогающий от жары несправедливости и гнёта, превратится в оазис свободы и справедливости.
Я мечтаю, что придёт день, когда мои четыре ребёнка будут жить в стране, где они будут судимы не по цвету их кожи, а в соответствии с их личностными качествами.
Я мечтаю сегодня!
Я мечтаю сегодня, что однажды в Алабаме с её злобными расистами и губернатором, с губ которого слетают слова о вмешательстве и аннулировании, в один прекрасный день, именно в Алабаме, маленькие чёрные мальчики и девочки возьмутся как сёстры и братья за руки с маленькими белыми мальчиками и девочками.“

„Мечта, о которой ты мечтаешь, - это только мечта.
Мечта, о которой вы мечтаете вместе, - это реальность.“

—  Джон Леннон британский рок-музыкант, певец, поэт, композитор, художник, писатель 1940 - 1980

„Господь не даёт обещаний, которых не исполняет. У тебя великие мечты, мальчик, но чтобы мечтать, надо не просыпаться.“

—  Боб Дилан американский автор-исполнитель песен, поэт, художник, киноактёр 1941

„Кто-то рождается чтобы мечтать, другие чтобы быть мечтой.“

—  Филиппо Индзаги итальянский футболист и тренер 1973

„Мечтайте по-крупному, потому что мечты сбываются.“

—  Алекс Морган американская футболистка 1989

„Я мечтаю о своей картине, а потом я рисую свою мечту.“

—  Винсент Ван Гог нидерландский художник-постимпрессионист 1853 - 1890

„Мечтайте! Мечты — это лучшее, что есть в нашей жизни.“

—  Виктория Моролес 1996

„Я всегда мечтала найти такого мужчину, с которым чувствовала бы себя как маленькая девочка. Пока не поняла, что все мужчины сами как маленькие девочки.“

—  Милла Йовович американская актриса 1975

„День и ночь я всегда мечтаю с открытыми глазами.“

—  Хосе Марти кубинский поэт, писатель и публицист, лидер освободительного движения Кубы 1853 - 1895

„Мечтайте о большем. Чем больше ваша мечта, тем большего вы добьетесь.“

—  Шимон Перес израильский политик и государственный деятель, 12-й Премьер-министр Израиля, 9-й Президент Израиля 1923 - 2016

„Мечты сбываются у тех, кто работает пока мечтает.“

—  Г. Джексон Браун американский писатель 1940

Dreams come true for those who work while they dream

„Мечтать — не значит подвергать себя риску. Опасность возникает тогда, когда ты пытаешься превратить мечты в действительность.“

—  Пауло Коэльо бразильский писатель и поэт 1947

«Манускрипт, найденный в Акко»

„Если ты можешь мечтать, то можешь и воплотить свои мечты в жизнь.“

—  Уолт Дисней американский художник-мультипликатор, кинорежиссёр, актёр, сценарист и продюсер 1901 - 1966

Если вы можете это вообразить, вы можете это и сделать.

„Раб мечтает не о свободе, а о собственных рабах.“

—  Борис Юзефович Крутиер

„Вершина славы-это заветная мечта тех,кто мечтает ее покорить.“

—  Татьяна Егоровна Соловова

„…Я всегда любил мечтать и никогда не перестану, пока полет моей мечты не остановит пуля…“

—  Че Гевара латиноамериканский революционер, команданте Кубинской революции 1959 года и кубинский государственный деятель 1928 - 1967

Ю. П. Гавриков. Че Гевара. Последний романтик революции.— Вече, 2004. Приводимый здесь «оригинал» есть обратный перевод с русского.
Siempre me ha gustado soñar y no dejo de soñar jamás hasta que me pare la bala.
Сомнительные

„Вершина славы-это заветная мечта тех,кто мечтает ее покорить.“

—  Татьяна Егоровна Соловова

„Не пользуйтесь советами людей, которые живут не так, как мечтаете жить вы.“

—  Бодо Шефер 1960

„У меня есть мечта. Это мечта, глубоко укоренившаяся в американской мечте.“

—  Мартин Лютер Кинг американский общественный деятель, борец за гражданские права 1929 - 1968

„В наших мечтах мы имеем таких женщин, о которых другие и мечтать-то не смеют.“

—  Аркадий Филиппович Давидович писатель, афорист 1930