
„Дело не в том, что они не видят решения. Дело в том, что они не могут увидеть проблему.“
The question is not what you look at, but what you see.
Вариант: It's not what you look at that matters, it's what you see.
„Дело не в том, что они не видят решения. Дело в том, что они не могут увидеть проблему.“
„Дело в том, в зависимости от режима, в котором на это смотрят.“
„Благо тому, кто совсем не жил, кто не видел злого дела, что творится под солнцем.“
Источник: Научно-популярное издание. «Анатомия Мудрости» 120 Философов. Издательство «Таврия» 1996 г.
„Дело ведь не в том, что ты говоришь, — дело в том как ты это говоришь.“
„Царское дело не в том, чтобы брать, а в том, чтобы давать.“
Плутарх, «Моралии», 173d
„Дело не в том, чтобы быстро бегать, а в том, чтобы выбежать пораньше.“
„Дело не в том, что я сумасшедший, а только в том, что моя голова отличается от вашей.“
„Дело не в том, что это такое, а в том, чем оно может стать.“
„Гитлер … видел преимущества в военных планах, не думая о том, что может произойти на самом деле.“
While Hitler ... had an eye for any tactical opportunity [that] was offered him, he still lacked the ability to assess [the] practicality of a plan.