„Всё, что кажется, интимно.
Всё, что слышится, – молва.

Трезвый смотрит креативно.
Правду видят с бодуна.“

„Видеть только то, что лестно/приятно видеть, поощрять только удобную тебе «правду» — всё равно что смотреть на мир через замочную скважину, никогда не увидишь всей картины.“

Джулиана Вильсон

„Сложнее всего с правдой в те времена, когда всё может оказаться правдой.“

Станислав Ежи Лец (1909–1966) польский поэт, философ, писатель-сатирик и афорист XX века

Вариант: Сложнее всего с правдой в те времена, когда всё может оказаться правдой.

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Нет ни одной вещи, которая была бы правдой. Это всё правда.“

Эрнест Хемингуэй (1899–1961) Американский писатель, журналист, лауреат Нобелевской премии по литературе 1954 года

„Всё выглядит просто и естественно, а всё, что просто и естественно, — это правда.“

Раймонд Чандлер (1888–1959) американский писатель-реалист и критик

Прощай, любимая (1940)

„Правды нет. Всё зависит от того, покупаете вы или продаёте.“

Александр Журба

„Чем больше мы ищем правду, тем всё дальше отдаляемся от истины.“

Алексей Христинин

Истина - это общее слияние смысла, в то время, как правда - лишь конкретная его часть.

„Правда — это клей, который удерживает всё вместе.“

Стивен Кови (1932–2012) американский консультант по вопросам руководства, управления жизнью, преподаватель и консультант по организ…

«Важные дела в начале»

„Глупец, который случайно говорит правду, всё равно ошибается.“

Ален (1868–1951) французский философ, журналист, публицист

„За всё спасибо нам двоим, за то, что были правда милы, за то, что каждого другой вообразил, какой он не был“

Евгений Витальевич Антонюк, 1978

„Человек — вот правда! Всё — в человеке, всё для человека! Существует только человек, всё же остальное — дело его рук и его мозга! Чело-век! Это — великолепно! Это звучит… гордо!“

Максим Горький (1868–1936) русский писатель, прозаик, драматург

«На дне» http://az.lib.ru/g/gorxkij_m/text_0180.shtml