Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

Войдите, чтобы проверить перевод

„Первым шагом к тому, чтобы влюбиться, для меня, определенно, стало то, что я обожала танцевать.“

—  Джейн Остин

Добавить примечание

To be fond of dancing was a certain step towards falling in love.

Источник: Pride and Prejudice (1813)

Последнее обновление 19 сентября 2024 г. История
Темы
первое , шаг
Джейн Остин фото
Джейн Остин 95
английская романистка 1775–1817

Похожие цитаты

„Будь самим собой. Это первый шаг к тому, чтобы стать лучше самого себя.“

Джулиус Чарльз Хэар (1795–1855)
Джозеф Аддисон фото

„Взрослея, мы становимся серьёзнее, и это, позволю себе заметить, первый шаг к тому, чтобы поглупеть.“

Джозеф Аддисон (1672–1719) публицист, драматург, эстетик, политик и поэт
Козьма Петрович Прутков фото

„Первый шаг младенца есть первый шаг к его смерти.“

Козьма Петрович Прутков (1803–1863) литературная маска Алексея Константиновича Толстого и братьев Жемчужниковых
Харари, Юваль Ной фото

„Освоение огня стало предвестием будущего: это был первый шаг к созданию атомной бомбы, и не такой уж маленький шаг.“

Харари, Юваль Ной (1976) израильский военный историк-медиевист, профессор исторического факультета Еврейского университета в Иерусалиме

Источник: Sapiens. Краткая история человечества

Зафар Мирзо фото

„Первый шаг к жизнетворным целям – первый шаг к смыслостроению.“

Зафар Мирзо (1972)

„Безобразие жизни в том, что, выходя и рыдая из кинотеатра, на первом же шагу шарахаемся от истинного Квазимодо.“

Ишхан Геворгян

„Это немалая экономия времени — влюбиться с первого взгляда.“

Янина Ипохорская (1914–1981) польская художница, журналистка, писательница и переводчик
Зафар Мирзо фото

„Если поставить к цели первый шаг,
То волею к ней – не отстать ни на шаг.“

Зафар Мирзо (1972)
Стивен Кови фото

„Признание невежества часто является первым шагом в нашем образовании.“

Стивен Кови (1932–2012) американский консультант по вопросам руководства, управления жизнью, преподаватель и консультант по организ…
Марк Теренций Варрон фото

„Труден лишь первый шаг.“
Porta itineri longissima.

Марк Теренций Варрон (-116–-27 до н.э.) римский учёный-энциклопедист и писатель

Связанные темы