Марк Теренций Варрон цитаты

Добавить примечание: (la) Porta itineri longissima.

„Число гостей должно быть не меньше числа Граций и не больше числа Муз.“

„У дедов и предков наших хоть и пахли слова чесноком и луком, да высок у них был дух.“

„Теперь я буду говорить, какими орудиями труда обрабатываются поля. Эти орудия бывают трёх видов: говорящие — рабы, мычащие — быки, немые — повозки, лопаты, плуги.“

„Теперь я буду говорить, какими орудиями труда обрабатываются поля. Эти орудия бывают трёх видов: говорящие — рабы, мычащие — быки, немые — повозки, лопаты, плуги. Источник не указан. Принадлежность цитаты ученому Варрону вызывает сомнение.“

Вариант: Кто мудр, тот и в счастье будет умен, и в несчастье бодр и тверд.

„В жене пороки или исправь, или терпи: исправишь – жена твоя будет лучше, а стерпишь – лучше будешь сам.“

„Наследник плачет, как невеста: плач обоих – скрытый смех.“

„Иным легче учить, чем научиться тому, чего они не знают.“

„Такого и больному ведь не взбредится, чего б уже не молвили философы.“

„Ежели целый мир ему достанется в долю, он у себя самого воровать и откладывать будет.“

„Есть мера в питье.“

„It was divine nature which gave us the country, and man's skill that built the cities.“

Marcus Porcius Cato on Agriculture : Marcus Terentius Varro on Agriculture. W.D. Hooper & H.B. Ash. (translation). Harvard University Press, 1993. Bk. 3, ch. 1
De Re Rustica
Добавить примечание: (la) Divina Natura dedit agros, ars humana ædificavit urbes.

„No sick man's monstrous dream can be so wild that some philosopher won't say it's true.“

Eumenides, fragment 6, from Saturae Menippeae; translation from J. Wight Duff Roman Satire: Its Outlook on Social Life (Hamden, Conn.: Archon Books, 1964) p. 90.
Добавить примечание: (la) Postremo nemo aegrotus quidquam somniat tam infandum, quod non aliquis dicat philosophus.

„The longest part of the journey is said to be the passing of the gate.“

Marcus Porcius Cato on Agriculture : Marcus Terentius Varro on Agriculture. W.D. Hooper & H.B. Ash. (translation). Harvard University Press, 1993. Bk. 1, ch. 2;
De Re Rustica
Добавить примечание: (la) Portam itineri dici longissimam esse.

„There are bred certain minute creatures which cannot be seen by the eyes, which float in the air and enter the body through the mouth and nose and there cause serious diseases.“

Marcus Porcius Cato on Agriculture : Marcus Terentius Varro on Agriculture. W.D. Hooper & H.B. Ash. (translation). Harvard University Press, 1993. Bk. 1, ch. 12
De Re Rustica
Добавить примечание: (la) Crescunt animalia quaedam minuta, quae non possunt oculi consequi, et per aera intus in corpus per os ac nares perveniunt atque efficiunt difficilis morbos.

„The Greek writers who have treated incidentally of agriculture are more than fifty in number. Those whom you may consult with profit are Hieron of Sicily and Attalus Philometor, among the philosophers; Democritus the physicist; Xenophon the disciple of Socrates; Aristotle and Theophrastus, the peripatetics; Archytas the pythagorean; likewise the Athenian Amphilochus, Anaxipolis of Thasos, Apollodorus of Lemnos, Aristophanes of Mallos, Antigonus of Cyme, Agathocles of Chios, Apollonius of Pergamum, Aristandrus of Athens, Bacchius of Miletus, Bion of Soli, Chaeresteus and Chaereas of Athens, Diodorus of Priene, Dion of Colophon, Diophanes of Nicaea, Epigenes of Rhodes, Evagon of Thasos, Euphronius of Athens, and his name sake of Amphipolis, Hegesias of Maronea, the two Menanders, one of Priene, the other of Heraclaea, Nicesius of Maronea, Pythion of Rhodes. Among the rest whose countries I do not know, are Andiotion, Aeschrion, Aristomenes, Athenagoras, Crates, Dadis, Dionysius, Euphiton, Euphorion, Eubulus, Lysimachus, Mnaseas, Menestratus, Plentiphanes, Persis, and Theophilus.“

Bk. 1, ch. 1 ( online https://archive.org/stream/cu31924062805209#page/n75/mode/2up);
De Re Rustica

„The most learned of all Romans.“