„Поистине страсть к завоеваниям — дело естественное и обычное; и тех, кто учитывает свои возможности, все одобрят или же никто не осудит; но достойную осуждения ошибку совершает тот, кто не учитывает своих возможностей и стремится к завоеваниям какой угодно ценой.“

„Достойную осуждения ошибку совершает тот, кто не учитывает своих возможностей и стремится к завоеваниям любой ценой.“

Никколо Макиавелли (1469–1527) итальянский мыслитель, философ, писатель, политический деятель

Ma quando non possono e vogliono farlo in ogni modo, qui è il biasimo e l’errore.

„Поистине страсть к завоеваниям — дело естественное и обычное.“

Никколо Макиавелли (1469–1527) итальянский мыслитель, философ, писатель, политический деятель

È cosa veramente molto naturale e ordinaria desiderare di acquistare.

„Мне бы не хотелось Вас обманывать. Я человек, который живет обычной жизнью, и так случается, что я человек, который совершает ошибки. И вопрос в том, что ты признаешь свои ошибки и учишься на своих ошибках. Поэтому я могу сказать, что я благодарен своим ошибкам за возможность учиться.“

Барак Обама (1961) 44-й президент Соединённых Штатов Америки

„Учитывая нынешние цены на подсолнечное масло, Аннушка была бы поосторожнее.“

Никита Владимирович Богословский (1913–2004) советский и российский композитор, дирижёр, пианист, кинорежиссёр, писатель

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Всегда открыто признавайте ошибку. Это притупит бдительность тех, кто у власти, и даст вам возможность совершать их ещё в большем количестве.“

Марк Твен (1835–1910) американский писатель, журналист и общественный деятель

„Стоит ли повторять чужие ошибки, если есть возможность совершить свои?“

Леонид Владимирович Шебаршин (1935–2012) деятель советской разведки, генерал-лейтенант, начальник внешней разведки СССР

„Покуда мы окончим свои сложные приготовления для завоевания счастья, — смотрим, оно уже улетело.“

Герберт Спенсер (1820–1903) британский философ и социолог

„Завоевание друзей начинается с дружелюбия.“

Дейл Карнеги (1888–1955) американский педагог, психолог, писатель

„При завоеваниях недостаточно оставлять покоренному населению его законы, надо еще оставить ему его нравы: народ всегда больше защищает свои нравы, чем свои законы.“

Шарль Луи Монтескье (1689–1755) французский писатель, правовед и философ

„Не стоит стремиться быть лучше кого-то, старайтесь «превзойти себя», покоряя «вершины» своих достижений и расширяя «границы» своих возможностей.“

Алексей Христинин