
„…война — это волк, и он может прийти и к вашей двери.“
Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?
Войдите, чтобы проверить перевод
Build a better mousetrap, and the world will beat a path to your door.
Misattributed
„…война — это волк, и он может прийти и к вашей двери.“
„Весь мир верит в это; но чему только не верит весь мир!“
Alle Welt glaubt es; aber was glaubt nicht alle Welt!
«Антихрист»
„Не ставь мышеловку, если сам годишься на роль приманки.“
„Самый вкусный и дорогой сыр в мышеловке.“
Об охотничьем и игровом азарте при проведении частного расследования
„Мир открывает двери перед тем, кто знает, куда идёт.“
Вариант: Мир открывает двери перед тем, кто знает, куда идёт.