Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

Войдите, чтобы проверить перевод

„Соорудите мышеловку получше, и у вашей двери будет толпиться весь мир.“

Добавить примечание

Build a better mousetrap, and the world will beat a path to your door.

Misattributed

Последнее обновление 2 июня 2025 г. История
Ральф Уолдо Эмерсон фото
Ральф Уолдо Эмерсон 253
американский эссеист, поэт, философ, пастор, общественный д… 1803–1882

Похожие цитаты

Джордж Бернард Шоу фото

„…война — это волк, и он может прийти и к вашей двери.“

Джордж Бернард Шоу (1856–1950) Британский писатель, романист, драматург, лауреат Нобелевской премии в области литературы, общественный дея…
Фридрих Ницше цитата: „Весь мир верит в это; но чему только не верит весь мир!“
Фридрих Ницше фото

„Весь мир верит в это; но чему только не верит весь мир!“

Фридрих Ницше (1844–1900) немецкий философ

Alle Welt glaubt es; aber was glaubt nicht alle Welt!
«Антихрист»

„Самый вкусный и дорогой сыр в мышеловке.“

Об охотничьем и игровом азарте при проведении частного расследования

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?
Джонатан Свифт фото

„Был весь мир и его жена.“

Джонатан Свифт (1667–1745) англо-ирландский писатель-сатирик, публицист, философ, поэт и общественный деятель
Эта цитата ждет обзора.

„Весь мир — отрава.“

Неизвестный автор
Ральф Уолдо Эмерсон цитата: „Мир открывает двери перед тем, кто знает, куда идёт.“
Ральф Уолдо Эмерсон фото

„Мир открывает двери перед тем, кто знает, куда идёт.“

Ральф Уолдо Эмерсон (1803–1882) американский эссеист, поэт, философ, пастор, общественный деятель

Вариант: Мир открывает двери перед тем, кто знает, куда идёт.

Санта Крус (пьеса) фото
Гектор Хью Манро фото

Связанные темы