Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

Войдите, чтобы проверить перевод

„Был весь мир и его жена.“

Добавить примечание

There was all the world and his wife.

Polite Conversation (1738), Dialogue 3

Перевод по ShootOut37
Джонатан Свифт фото
Джонатан Свифт121
англо-ирландский писатель-сатирик, публицист, философ, поэт… 1667 - 1745

Похожие цитаты

Citát „Весь мир верит в это; но чему только не верит весь мир!“
Фридрих Ницше фото

„Весь мир верит в это; но чему только не верит весь мир!“

—  Фридрих Ницше немецкий философ 1844 - 1900

Alle Welt glaubt es; aber was glaubt nicht alle Welt!
«Антихрист»

Уолт Уитмен фото

„Мы были вместе, я забыл весь мир.“

—  Уолт Уитмен американский поэт, публицист 1819 - 1892

„Весь мир занимается лицедейством.“

—  Петроний Арбитр Гай

Добавить примечание: (la) Totus mundus agit histrionem.

Публий Корнелий Тацит фото
Наполеон I Бонапарт фото

„Если бы у меня были казаки — я завоевал бы весь мир.“

—  Наполеон I Бонапарт император Франции, полководец и государственный деятель 1769 - 1821

Петроний Арбитр фото

„Весь мир занимается лицедейством.“

—  Петроний Арбитр древнеримский писатель 27 - 66

Mundus universus excercet histrioniam.
отсюда: «Весь мир актёрствует (играет комедию)» (Totus mundus agit histrionem) — надпись на фронтоне театра Шекспира «Глобус»
стих, сохранённый Иоанном Солсберийским («Поликратик», III, 8)
Источник: Большой словарь цитат и крылатых выражений / составитель К. В. Душенко. — М.: Эксмо, 2011.

Дмитрий Олегович Рогозин фото

„Весь криминальный мир уже в депутатах!“

—  Дмитрий Олегович Рогозин российский политик 1963

с трибуны Думы, 2006 г.
Источник: Журнал "Итоги", № 4/554 (22.01.07) http://www.itogi.ru/archive/2007/4/28882.html

Губерначук, Сергей Григорьевич фото
Цао Цао фото
Габриэль Гарсиа Маркес фото

„Возможно, в этом мире ты всего лишь человек, но для кого-то ты — весь мир.“

—  Габриэль Гарсиа Маркес колумбийский писатель-прозаик, журналист, издатель и политический деятель 1927 - 2014

Санта Крус (пьеса) фото
Эдлай Стивенсон фото
Эрнст Мах фото

„Весь мир есть комплекс моих ощущений.“

—  Эрнст Мах австрийский физик и философ-позитивист 1838 - 1916

Демокрит фото

„Весь мир состоит из атомов и пустоты.“

—  Демокрит древнегреческий философ, математик и астроном

Lady Gaga фото
Генри Миллер фото

„В секунде оргазма сосредоточен весь мир.“

—  Генри Миллер американский писатель и художник 1891 - 1980

Lorrie Moore фото

„Горит весь мир, прозрачен и духовен“

—  Николай Алексеевич Заболоцкий русский советский поэт и переводчик 1903 - 1958

Цитаты поэтические

„Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Etiam egestas wisi a erat. Morbi imperdiet, mauris ac auctor dictum.“

x