Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

Войдите, чтобы проверить перевод

„Живите ради чужого одобрения и вы станете пленником.“

— Лао-цзы

Добавить примечание

Care about people's approval and you will be their prisoner.

Also: "Care about what other people think and you will always be their prisoner"
Also: "If you care what people think, you will always be their prisoner"
Appears in Stephen Mitchell's rendering into English http://terebess.hu/english/tao/mitchell.html#Kap09 of Tao Te Ching chapter 9; but this is an interpretation of Mitchell's which does not appear in the original text or other recognized English translations. Repeated without attribution in Gilliland, Hide Your Goat https://books.google.com/books?id=ziJQdUzCgTIC&pg=PT98&dq=Care+what+other+think+%22you+will+always+be%22+their+prisoner&hl=en&sa=X&ved=0CDQQ6AEwBGoVChMIpsbNzO69yAIVCU2ICh0mXwIE#v=onepage&q=Care%20what%20other%20think%20%22you%20will%20always%20be%22%20their%20prisoner&f=false, a positive thinking book published in 2013.
Misattributed

Последнее обновление 22 августа 2025 г. История

Темы

ради , одобрение

Лао-цзы 112

древнекитайский философ -604

Похожие цитаты

„Не сжигайте себя ради других,
Просто в меру светите.
Ради поступков благих,
Просто душевно живите!“

Петр Квятковский

„Забывать службу ради женщины непростительно. Быть пленником любовницы хуже, нежели пленником на войне; у неприятеля скорее может быть свобода, а у женщины оковы долговременны.“

Пётр I Великий (1672–1725) первый Император Всероссийский

„Я живу ради гонок и ради того, чтобы стать чемпионом мира. Я хочу быть им раз, два, три раза.“

Жиль Вильнёв (1950–1982) канадский автогонщик

„Я не пожелал бы счастья, если бы ради него надо было стать дураком.“

Вольтер (1694–1778) французский философ-просветитель XVIII века, поэт, прозаик, сатирик, историк, публицист, правозащитник

„Не бойтесь заикнуться о свободе. Ради нее можно стать и заикой.“

Михаил Владимирович Генин (1927–2003)

„Ни один разумный человек не станет навлекать на себя кару и упреки людей ради удовлетворения страсти и вожделения, не станет пренебрегать истиной ради преходящего и мнимого.“

Мухаммед Аззахири Ас-Самарканди

„Важно уметь пожертвовать тем, кто Вы есть, ради того, кем Вы можете стать.“

Чарльз Дюбуа (1959)

„Одобрение и порицание — вот что я называю человеческими наклонностями“

Чжуан-цзы (-369–-286 до н.э.) китайский философ

„Высказывайте своё одобрение честно и искренне.“

Дейл Карнеги (1888–1955) американский педагог, психолог, писатель

„Тот, кто всю жизнь ищет одобрение других, никогда не найдет себя.“

Алексей Христинин

Связанные темы