Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

Войдите, чтобы проверить перевод

„Если человек не сохраняет государство, он наносит вред этому государству.“

— Мо-цзы

Добавить примечание

If one does not preserve the learned in a state he will be injuring the state

Book 1; Befriending the Learned
Variant translation: To enter upon rulership of a country but not preserve its scholars will result in the downfall of the country. To see the worthy but not hasten to them will make the country's ruler less able to perform his duties. To the unworthy is due no attention. The ignorant should remain without inclusion in the state's affairs. To impede the virtuous and neglect the scholarly and still maintain the survival of the state has yet to be, indeed.
Mozi
Контексте: If one does not preserve the learned in a state he will be injuring the state; if one is not zealous (to recommend) the virtuous upon seeing one, he will be neglecting the ruler. Enthusiasm is to be shown only to the virtuous, and plans for the country are only to be shared with the learned. Few are those, who, neglecting the virtuous and slighting the learned, could still maintain the existence of their countries.

Последнее обновление 29 июня 2022 г. История

Темы

вреда , государство , мужчины , человек

Мо-цзы фото

Мо-цзы 5

древнекитайский философ -470–-391 до н.э.

Похожие цитаты

„Люди обычно гордятся своим гражданством, потому что государство защищает человека. Государство вписывается за него. Государство его лечит, государство его находит, если он где-то потерялся. Государство его выручает, если он попал в беду.“

Анатолий Шарий (1978)

„Мгла солнцу наносит вред, а распутная жена имуществу мужа своего.“

Менандр (-342–-291 до н.э.) древнегреческий комедиограф

Эта цитата ждет обзора.

„Вот тебе ответ: вершина государства — человек, вершина человека — Бог, государство — основа для человека и промысла Божьего!“

Владимир Болтунов книга "Была ли полезна для тебя жизнь?"

Ridero
https://ridero.ru/books/byla_li_polezna_tebe_zhizn/

ЛИТРЕС
https://www.litres.ru/book/vladimir-boltunov/byla-li-polezna-tebe-zhizn-70685179/

Издание книг.ком
https://izdanieknig.com/catalog/istoricheskaya-proza/134945/

„Ни одно цивилизованное государство в мире не должно строиться на цензуре. Если государство причиняет вред свободе, если государство сулит опасность критику режима устами обычного рабочего, то это не государство, а рабская плантация. Не дай бог какой-то раб в поле крикнет, как он устал. Другие рабы его поддержат, они задумаются, в каком аду они живут, и будет восстание. Рабовладельца повесят и будет новый режим.“

Алексей Шевцов (itpedia) Украинский стример и блогер

„Церковь у нас отделена от государства, но государство от церкви — не всегда.“

Никита Владимирович Богословский (1913–2004) советский и российский композитор, дирижёр, пианист, кинорежиссёр, писатель

„Не народ существует для государства, а государство — для народа.“

Гейдар Алиев (1923–2003) советский и азербайджанский государственный, партийный и политический деятель

„Пока есть государство, нет свободы. Когда будет свобода, не будет государства.“

Владимир Ильич Ленин (1870–1924) российский философ, политик, лидер Октябрьской революции

Вариант: Пока есть государство, нет свободы. Когда будет свобода, не будет государства.
Источник: Estado y revolución

„Национальные государства любят войну, города-государства – торговлю, семьи – стабильность, а люди – развлечения.“

Нассим Николас Талеб (1960)

„Я президент государства, и это государство будет, пока я президент.“

Александр Григорьевич Лукашенко (1954) президент Республики Беларусь

„Есть два признака благополучия государства: богатство и доверие к государству.“

Демосфен (-384–-322 до н.э.) один из знаменитейших ораторов древнего мира

Связанные темы