„Ваша мысленная колея всю жизнь должна расширяться. Если она застывает или сужается — это смерть и старость.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Говорят, что вся ваша жизнь проносится перед вашими глазами перед самой смертью. Это правда, это называется Жизнь.“

Терри Пратчетт (1948–2015) английский писатель

„Деньги не избавят вас от старости, от старости избавит смерть.“

Деннис Хоппер (1936–2010) американский киноактёр, кинорежиссёр, художник и фотограф

„Смерть есть пристанище старости.“

Никола Абланкур (1606–1664) французский переводчик с латыни, древнегреческого и испанского

„Старость смерти лебезит.“

Михаил Сафарбекович Гуцериев (1958) российский предприниматель, меценат

„Не бойтесь того, что ваша жизнь должна окончиться, бойтесь того, что она так и не начнется.“

Джон Ньюмен (1990)

„Жизнь сжимается и расширяется пропорционально твоей храбрости.“

Anaïs Nin (1903–1977)

„Вебмастера не должны строить свою жизнь вокруг трафика с Яндекса. Это не должно быть вопросом жизни и смерти сайта.“

Аркадий Волож (1964) Сооснователь и генеральный директор группы компаний «Яндекс»

„Смерть не должна отвлекать нас от жизни.“

Аркадий Филиппович Давидович (1930) писатель, афорист

„Лучше сделать один шаг навстречу к новой жизни, чем тысячи по проторенной колее.“

Алексей Христинин

„Старость всегда бодрствует; как будто чем дольше он связан с жизнью, тем меньше человек имеет отношение к тому, что похоже на смерть.“

Герман Мелвилл (1818–1891) американский писатель