Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?
Войдите, чтобы проверить перевод„Долгое время я был беспомощен перед немецким влиянием, поскольку в Будапеште и его окрестностях у меня не было средств, чтобы проверить или помешать совместным действиям немцев и Министерства внутренних дел. По мере приближения поражения Германии я вновь обрел, хотя медленно и несовершенно, определенную свободу действий. Летом мне удалось, наконец, получить возможность освободить евреев от запретов и ограничений, наложенных на них законом. Из бесчисленных просьб, которые сыпались на меня, я не отклонил ни одной. Депортация должна была производиться в трудовые лагеря. Только в августе до меня дошла секретная информация об ужасной правде о лагерях смерти. Военный министр Чатай поднял этот вопрос на заседании кабинета министров и потребовал, чтобы наше правительство настояло на том, чтобы немцы прояснили ситуацию. Это требование не было удовлетворено кабинетом министров. Я должен добавить, что церкви сделали все возможное для тех, кто попал в беду, предоставив им свидетельства о крещении. В этом они действовали в соответствии с истинными желаниями нашего народа.“
Темы
приближение, лагерь, заседание, время, должное, мера, действие, влияние, лето, вопрос, закон, ограничение, дело, поражение, правительство, министерство, средство, свидетельство, желание, немецкий, германий, просьба, возможность, запрет, кабинет, народ, август, военный, правда, ситуация, депортация, желание, информация, министр, требование, беда, свидетельства, соответствие, свобода, смерть, крещение, еврей, немец, смертиМиклош Хорти1
венгерский военный и государственный деятель, регент Венгер… 1868–1957Похожие цитаты
„Действие диетических средств продолжительны, а действие лекарств — скоропреходящи.“
Гиппократ (-460–-370 до н.э.) древнегреческий врач
„Мысль — тоже действие, нет ничего плодотворнее её влияния на мир.“
Эмиль Золя (1840–1902) французский писатель, публицист и политический деятель.
Тимофей Васильевич Локоть (1869–1942) русский учёный-агроном, политический деятель, публицист
<...> это совершенно не значит, что мы хотели бы не пускать в Россию немцев, англичан, американцев, китайцев… Это значит лишь одно: всякий русский гражданин должен свято уважать свое государство, как целое, а отдельным народностям, входящим в состав государства отводить то место, какое принадлежит им по справедливости! (Т.В. Локоть, газета «Киев», 1910, 12 января, № 1.)
Рейнхард Гейдрих (1904–1942) государственный и политический деятель нацистской Германии
Андрей Илларионов (1961) Российский экономист, политолог
Радиостанция "Эхо Москвы", эфир от 29 апреля 2016, 20:05.