Торквато Тассо цитаты

Торквато Тассо фото
6   1

Торквато Тассо

Дата рождения: 11. Март 1544
Дата смерти: 25. Апрель 1595

Торква́то Та́ссо — итальянский поэт XVI века, автор поэмы «Освобождённый Иерусалим» .

Цитаты Торквато Тассо

„They make their fortune who are stout and wise“

—  Torquato Tasso

Canto X, stanza 20 (tr. Fairfax)
Gerusalemme Liberata (1581)
Контексте: They make their fortune who are stout and wise,
Wit rules the heavens, discretion guides the skies.

„Loved much, hoped little, and desired nought.“

—  Torquato Tasso

Canto II, stanza 16 (tr. Fairfax)
Gerusalemme Liberata (1581)
Контексте: She fair, he full of bashfulness and truth,
Loved much, hoped little, and desired nought.

Help us translate English quotes

Discover interesting quotes and translate them.

Start translating

„The sacred armies, and the godly knight,
That the great sepulchre of Christ did free,
I sing“

—  Torquato Tasso

Canto I, stanza 1 (tr. Edward Fairfax)
Gerusalemme Liberata (1581)
Контексте: The sacred armies, and the godly knight,
That the great sepulchre of Christ did free,
I sing; much wrought his valor and foresight,
And in that glorious war much suffered he;
In vain 'gainst him did Hell oppose her might,
In vain the Turks and Morians armed be:
His soldiers wild, to brawls and mutinies prest,
Reduced he to peace, so Heaven him blest.

„The day of fortune is like a harvest day,
We must be busy when the corn is ripe“

—  Torquato Tasso

Actually from Goethe's Torquato Tasso, Act IV, scene iv, line 63. In the original German:
Ein Tag der Gunst ist wie ein Tag der Ernte:
Man muss geschäftig sein, sobald sie reift.
Misattributed

„Unfettered sentiments in simple speech.“

—  Torquato Tasso

Liberi sensi in semplici parole.
Canto II, stanza 81 (tr. T. B. Harbottle)
Gerusalemme Liberata (1581)

„With spirits dead why should men living fight?“

—  Torquato Tasso

Canto XIII, stanza 39 (tr. Fairfax)
Gerusalemme Liberata (1581)

„To a bad king a worse counsellor.“

—  Torquato Tasso

A re malvagio, consiglier peggiore.
Canto II, stanza 2 (tr. Max Wickert)
Gerusalemme Liberata (1581)

„You, Honor, you first veiled
The fountains of delight,
Denying those waves to the thirsting lovers.“

—  Torquato Tasso, Aminta

Tu prima, Onor, velasti
La fonte dei diletti,
Negando l'onde a l'amorosa sete.
Act I, Choro, line 358.
Aminta (1573)

„Hard is that heart which beauty makes not soft.“

—  Torquato Tasso

Crudel, che tal beltà turba e consuma.
Canto IV, stanza 77 (tr. Fairfax)
Gerusalemme Liberata (1581)

„Bold, but cautiously bold.“

—  Torquato Tasso

Audace si, ma cautamente audace.
Canto XVIII, stanza 57
Gerusalemme Liberata (1581)

„Great acts I reach to, to small things I bow.“

—  Torquato Tasso

L'alte non temo, e l'umili non sdegno.
Canto II, stanza 46 (tr. Fairfax)
Variant translation https://archive.org/stream/dictionaryofquot00harbuoft#page/331/mode/1up: The proud I fear not, nor the meek disdain.
Gerusalemme Liberata (1581)

„High state, the bed is where misfortune lies,
Mars most unfriendly, when most kind he seems,
Who climbeth high, on earth he hardest lights,
And lowest falls attend the highest flights.“

—  Torquato Tasso

Chè fortuna quaggiù varia a vicenda,
Mandandoci venture or triste, or buone:
A' voli troppo alti e repentini
Sogliono i precipizi esser vicini.
Canto II, stanza 70 (tr. Fairfax)
Gerusalemme Liberata (1581)

„Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Etiam egestas wisi a erat. Morbi imperdiet, mauris ac auctor dictum.“

Подобные авторы

Микеланджело Буонарроти фото
Микеланджело Буонарроти23
итальянский художник, скульптор, поэт, инженер и архитектор…
Леонардо да Винчи фото
Леонардо да Винчи116
итальянский художник, учёный, изобретатель, писатель, один …
Никколо Макиавелли фото
Никколо Макиавелли90
итальянский мыслитель, философ, писатель, политический деят…
Галилео Галилей фото
Галилео Галилей33
итальянский физик, механик, астроном, философ и математик X…
Александр Поуп фото
Александр Поуп32
английский поэт
Роберт Бёрнс фото
Роберт Бёрнс14
британский (шотландский) поэт
Джордано Бруно фото
Джордано Бруно29
итальянский монах-доминиканец, философ и поэт, представител…
Джон Мильтон фото
Джон Мильтон21
английский поэт, политический деятель, мыслитель
Иоганн Каспар Лафатер фото
Иоганн Каспар Лафатер8
швейцарский немецкоязычный писатель, теолог и поэт
Сэмюэл Джонсон фото
Сэмюэл Джонсон92
английский критик, лексикограф, поэт
Сегодня годовщина
Билл Гейтс фото
Билл Гейтс103
американский предприниматель и общественный деятель 1955
Иван Сергеевич Тургенев фото
Иван Сергеевич Тургенев60
российский писатель, поэт, переводчик 1818 - 1883
Дзигоро Кано фото
Дзигоро Кано10
мастер боевых искусств, создатель дзюдо, основатель школы К… 1860 - 1938
Джон Локк фото
Джон Локк46
британский педагог и философ 1632 - 1704
Другие 56 годовщин
Подобные авторы
Микеланджело Буонарроти фото
Микеланджело Буонарроти23
итальянский художник, скульптор, поэт, инженер и архитектор…
Леонардо да Винчи фото
Леонардо да Винчи116
итальянский художник, учёный, изобретатель, писатель, один …
Никколо Макиавелли фото
Никколо Макиавелли90
итальянский мыслитель, философ, писатель, политический деят…
Галилео Галилей фото
Галилео Галилей33
итальянский физик, механик, астроном, философ и математик X…
Александр Поуп фото
Александр Поуп32
английский поэт