„Проповедуя Бога атеисту, наткнешься на улыбку,
отбирая Бога у верующего, наткнешься на нож“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Если бы не было Бога, не было бы атеистов.“

Гилберт Честертон (1874–1936) английский христианский мыслитель, журналист и писатель

„Атеисты не верят в Бога? Ну и бог с ними.“

Леонид Семёнович Сухоруков (1945–2014) советский и украинский писатель

„Я атеист, и Бог меня накажет.“

Ольга Арефьева (1966) российская певица, музыкант, поэт, вокалистка группы Раут, создатель и лидер группы «Ковчег»

„Верующие страдают за веру, царя и отечество. Сочувствующие созерцают разумное, доброе, вечное. Атеисты довольствуются тем, что Бог послал.“

Геннадий МОСКВИН

„Думающий атеист, живущий по совести, сам не понимает, насколько он близок к Богу. Потому что творит добро, не ожидая награды. В отличие от верующих лицемеров.“

Ханс Кристиан Андерсен (1805–1875) Датский писатель и поэт

„Мы все атеисты в отношении чужих Богов.“

Владимир Ильич Голобородько (1940)

„Для вас я атеист, а для Бога — конструктивная оппозиция.“

Вуди Аллен (Аллен Стюарт Кенигсберг) (1935)

„Вера существует для верующих, а не для богов.“

Лешек Кумор (1924) польский киновед и афорист

Некоторые афоризмы

„Верующий ли я? Одному Богу известно.“

Станислав Ежи Лец (1909–1966) польский поэт, философ, писатель-сатирик и афорист XX века

„Верующих в деньги стало больше, чем в Бога.“

Александр Минченков (1989) российский футболист