„Спасибо, что включила свет в моём тёмном помещении, под названием «душа»“

„Душу мою ело чувство без названия.“

Зинаида Николаевна Гиппиус (1869–1945) русская поэтесса и писательница, драматург и литературный критик

Из дневников и заметок

„Конец света наступит тогда, когда в тёмном царстве не останется места для Луча Света.“

Джулиана Вильсон

„Моя душа, как медаль, имеет две стороны: одну светлую, другую тёмную.“

Фредди Меркьюри (1946–1991) британский певец и музыкант

„В душе у того черно, кто не способен выдавить из себя простое людское «спасибо»!“

Петр Квятковский

„Тёмные силы часто проливают свет на суть дела.“

Станислав Ежи Лец (1909–1966) польский поэт, философ, писатель-сатирик и афорист XX века

Вариант: Тёмные силы часто проливают свет на суть дела.

„Все запутанное по самой природе своей тяготеет к ясности, а все тёмное — к свету.“

Стефан Цвейг (1881–1942) австрийский писатель

«Мария Стюарт»

„Желания — они как крысы, скребущиеся в темноте. Только включишь свет, только удостоверишься в их действительном присутствии, как они тут же убегают прочь.“

Виктор Олегович Пелевин (1962) русский писатель

Интервью, 2000—2002

„Я и чёрным углём нарисую все степени света, и белилами выкрашу ночь на холсте на моём.“

Светлана Вадимовна Копылова (1964) российская певица и поэтесса

Кисточка

„Что я делаю на свете? — Слушаю свою душу.“

Марина Ивановна Цветаева (1892–1941) русский поэт, прозаик, переводчик

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Звезды, огонь свой скройте; Не дайте свету увидать мои таимые и черные страстишки.“

Уильям Шекспир (1564–1616) английский драматург и поэт