Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

Войдите, чтобы проверить перевод

„Когда детям исполняется один годик, это как тусить с мини-пьяницей. Их надо держать. Они врезаются во всё. Они смеются и плачут. Они ссутся. Они блюют.“

Добавить примечание

When kids hit 1 year old, it's like hanging out with a miniature drunk. You have to hold onto them. They bump into things. They laugh and cry. They urinate. They vomit.

Последнее обновление 24 мая 2025 г. История
Джонни Депп фото
Джонни Депп 88
американский актёр, режиссёр, музыкант, сценарист и продюсер 1963

Похожие цитаты

Джонни Депп фото
Фёдор Михайлович Достоевский фото
Леонид Максимович Леонов фото

„Все дети мира плачут на одном языке.“

Леонид Максимович Леонов (1899–1994) русский советский писатель

Высказывания и афоризмы

Леонардо да Винчи фото

„Было вино поглощено пьяницей — и это вино отомстило пропойце. Вино мстит пьянице.“

Леонардо да Винчи (1452–1519) итальянский художник, учёный, изобретатель, писатель, один из крупнейших представителей искусства Высокого …
Фёдор Михайлович Достоевский фото
Анахарсис фото

„На вопрос, как не стать пьяницей, он сказал: «Иметь перед глазами пьяницу во всем безобразии.»“

Анахарсис скиф, сын царя Гнура, брат царя Савлия и Кадуита

Вариант: Чтобы не стать пьяницей, достаточно иметь перед глазами пьяницу во всем его безобразии.
Источник: Научно-популярное издание. «Анатомия Мудрости» 120 Философов. Издательство «Таврия» 1996 г.

Евграф Каленьевич Дулуман фото
Антуан де Сент-Экзюпери фото
Меган Фокс фото

„Я ещё совсем маленькая была, а уже мечтала о детях. Помню, не расставалась с куклой и всё время о ней заботилась, изображала из себя мамочку. Никогда не получала такого удовольствия от своей работы и карьеры, как от материнства. Знаете, моему сыну Ноа было всего пять дней, а я уже переживала, что он так быстро растёт. Плакала, когда ему исполнилось две недели — оттого, что мне осталось совсем мало времени быть с ним рядом. (Смеётся.) И ещё, после рождения своих малышей я ненавижу смотреть новости. Они заставляют меня плакать. Потому что все люди, о которых говорится в этих чёртовых новостях, чьи-то дети или матери.“

Меган Фокс (1986) американская актриса и фотомодель

2014 год
Источник: Меган Фокс: «Моя красота стала причиной многих неприятностей», Екатерина Обельченко, 7days.ru, 2014-08-06, 2021-05-08 https://7days.ru/stars/privatelife/megan-foks-moya-krasota-stala-prichinoy-mnogikh-nepriyatnostey.htm,

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?
Гилберт Честертон фото

Связанные темы