Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

Войдите, чтобы проверить перевод

„Когда детям исполняется один годик, это как тусить с мини-пьяницей. Их надо держать. Они врезаются во всё. Они смеются и плачут. Они ссутся. Они блюют.“

Добавить примечание

When kids hit 1 year old, it's like hanging out with a miniature drunk. You have to hold onto them. They bump into things. They laugh and cry. They urinate. They vomit.

Последнее обновление 4 октября 2025 г. История
Джонни Депп фото
Джонни Депп 88
американский актёр, режиссёр, музыкант, сценарист и продюсер 1963

Похожие цитаты

Джонни Депп фото
Фёдор Михайлович Достоевский фото
Леонид Максимович Леонов фото

„Все дети мира плачут на одном языке.“

Леонид Максимович Леонов (1899–1994) русский советский писатель

Высказывания и афоризмы

Леонардо да Винчи фото

„Было вино поглощено пьяницей — и это вино отомстило пропойце. Вино мстит пьянице.“

Леонардо да Винчи (1452–1519) итальянский художник, учёный, изобретатель, писатель, один из крупнейших представителей искусства Высокого …
Фёдор Михайлович Достоевский фото
Анахарсис фото

„На вопрос, как не стать пьяницей, он сказал: «Иметь перед глазами пьяницу во всем безобразии.»“

Анахарсис скиф, сын царя Гнура, брат царя Савлия и Кадуита

Вариант: Чтобы не стать пьяницей, достаточно иметь перед глазами пьяницу во всем его безобразии.
Источник: Научно-популярное издание. «Анатомия Мудрости» 120 Философов. Издательство «Таврия» 1996 г.

Евграф Каленьевич Дулуман фото
Антуан де Сент-Экзюпери фото
Меган Фокс фото

„Я ещё совсем маленькая была, а уже мечтала о детях. Помню, не расставалась с куклой и всё время о ней заботилась, изображала из себя мамочку. Никогда не получала такого удовольствия от своей работы и карьеры, как от материнства. Знаете, моему сыну Ноа было всего пять дней, а я уже переживала, что он так быстро растёт. Плакала, когда ему исполнилось две недели — оттого, что мне осталось совсем мало времени быть с ним рядом. (Смеётся.) И ещё, после рождения своих малышей я ненавижу смотреть новости. Они заставляют меня плакать. Потому что все люди, о которых говорится в этих чёртовых новостях, чьи-то дети или матери.“

Меган Фокс (1986) американская актриса и фотомодель

2014 год
Источник: Меган Фокс: «Моя красота стала причиной многих неприятностей», Екатерина Обельченко, 7days.ru, 2014-08-06, 2021-05-08 https://7days.ru/stars/privatelife/megan-foks-moya-krasota-stala-prichinoy-mnogikh-nepriyatnostey.htm,

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?
Гилберт Честертон фото

Связанные темы