Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?
Гилберт Честертон (1874–1936) английский христианский мыслитель, журналист и писатель
„На вопрос, как не стать пьяницей, он сказал: «Иметь перед глазами пьяницу во всем безобразии.»“
Вариант: Чтобы не стать пьяницей, достаточно иметь перед глазами пьяницу во всем его безобразии.
Источник: Научно-популярное издание. «Анатомия Мудрости» 120 Философов. Издательство «Таврия» 1996 г.
Анахарсис19
скиф, сын царя Гнура, брат царя Савлия и КадуитаПохожие цитаты
„И пьяницы с глазами кроликов
«In vino veritas!»“
Александр Александрович Блок (1880–1921) русский поэт
Цитаты в стихах
„Было вино поглощено пьяницей — и это вино отомстило пропойце. Вино мстит пьянице.“
Леонардо да Винчи (1452–1519) итальянский художник, учёный, изобретатель, писатель, один из крупнейших представителей искусства Высокого …
„Если место в аду для влюблённых и пьяниц“
Омар Хайям (1048–1131) персидский поэт, философ, математик, астроном, астролог
«Рубайят»
„Старых пьяниц встречаешь чаще, чем старых докторов.“
Франсуа Рабле (1494–1553) французский писатель, сатирик-гуманист, врач
„Вы осёл. Вы алкоголик, Мистер Опасность, или, вернее — пьяница.“
Уго Чавес (1954–2013) венесуэльский государственный и военный деятель, президент страны с 1999 по 2013 год
„Под плохим плащом нередко скрывается хороший пьяница.“
Мигель де Сервантес (1547–1616) испанский писатель
„Пьяница — истинный центр мира; все вращается вокруг него.“
Эмиль Ожье (1820–1889) французский драматург