
„Брат может не быть другом, но друг — всегда брат.“
„Брат может не быть другом, но друг — всегда брат.“
„Войну, где восстает на брата брат,
Всевышний проклянет стократ.“
„Старший Брат смотрит на тебя.“
Широко известен также альтернативный неточный перевод: «Большой брат следит за тобой».
BIG BROTHER IS WATCHING YOU.
Цитаты по произведениям, 1984
Источник: Перевод Виктора Голышева http://lib.ru/ORWELL/r1984.txt.
Ещё мысли
„Брат мой, как долго я ждал этой встречи!“
Дмитрию Шепилову во время встречи