„Не надо спорить с зеркалом - надо себе горбы менять. Не надо плевать в зеркало - нужно рожу свою перекраивать.“

„Кривые зеркала делают рожи нормальными.“

Владимир Ильич Голобородько (1940)

„Не меняйте зеркало, меняйте отражение в нем!“

Алексей Христинин

„На зеркало неча пенять, коли рожа крива.“

Николай Васильевич Гоголь (1809–1852) русский прозаик, драматург, поэт, критик, публицист

„Иш йара ал-ахдаб хадбат-и (Горбун не видит собственного горба).
Народная мудрость
Комментарий Бене Джессерит: Горб можно увидеть с помощью зеркал, но зеркала могут показать все существо.“

Фрэнк Герберт (1920–1986) американский писатель-фантаст

горбун, зеркало
Источник: Дом глав родов Дюны

„Мужчины смотрятся в зеркала, женщины ищут в зеркалах себя.“

Элисса Меламед

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„В бронзовом зеркале можно увидеть, правильно ли одет; в зеркале истории можно разобраться в подъеме и падении нации; в зеркале людей можно увидеть, прав или нет. Теперь я потерял свое верное зеркало из-за смерти Вэйчжэна".“

Тай-цзун (598–649)

„Когда смотрюсь я в зеркала“

Эзоп (-620–-564 до н.э.) древнегреческий баснописец

„Отзывчивых людей сравню я с зеркалами.
Как жаль, что зеркала себя не видят сами!
Чтоб ясно разглядеть себя в своих друзьях,
Вначале зеркалом предстань перед друзьями.“

Омар Хайям (1048–1131) персидский поэт, философ, математик, астроном, астролог

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Все, что я вижу в зеркале каждое утро, это лицо, которое нужно помыть.“

Элизабет Тейлор (1932–2011) англо-американская актриса

„Когда свет от несветящегося зеркала станет словно от светящегося зеркала, тогда будет ночь светла, как день.“

Джованни Пико делла Мирандола (1463–1494) итальянский мыслитель эпохи Возрождения