„Лучшие вещи не могут быть вещами“

„Лучшая вещь о взрослении — понимание того, кто ты есть.“

Натали Дормер (1982) английская актриса

„Вещи могут рассказать о людях значительно больше, чем люди о вещах.“

Джозеф Конрад (1857–1924) английский писатель польского происхождения

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Лучшие вещи в жизни делают тебя потным“

Эдгар Аллан По (1809–1849) американский писатель, поэт, литературный критик и редактор

„Простые вещи - также самые необычные вещи, и только мудрые могут видеть их.“

Пауло Коэльо (1947) бразильский писатель и поэт

„Следующая лучшая вещь для разговора с ней - это говорить о ней.“

Грэм Грин (1904–1991) английский писатель

„Малыш мой, в жизни стоит заниматься лишь двумя вещами: учением и распутством. Ибо книги есть то лучшее, что нам могут дать мужчины, а бесстыжие ласки — то лучшее, что мы можем ожидать от женщин.“

Валери Ларбо (1881–1957)

„Одна из лучших вещей в книгах — это то, что иногда в них есть чудесные картинки.“

Джордж Уокер Буш (1946) американский политик-республиканец, 43-й президент США

„Любовь – это одна из самых чистых и ясных вещей, о которых можно петь. Одна из лучших вещей, о которых можно петь.“

Рианна (1988) Американская R&B- и поп-певица и актриса барбадосского происхождения

„Вы можете закрыть глаза на вещи, которые вы не хотите видеть, но вы не можете закрыть свое сердце на вещи, которые вы не хотите чувствовать.“

Честер Беннингтон (1976–2017) американский музыкант, вокалист

You can close your eyes to the things you don't want to see, but you can't close your heart to the things you don't want to feel.
Вариант: Вы можете закрыть глаза на вещи, которые вы не хотите видеть, но вы не можете закрыть своё сердце на вещи, которые вы не хотите чувствовать.

„Ты можешь закрыть глаза на вещи, которые не хочешь видеть, но ты не можешь закрыть своё сердце от вещей, которые не хочешь чувствовать.“

Джонни Депп (1963) американский актёр, режиссёр, музыкант, сценарист и продюсер