Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

Войдите, чтобы проверить перевод

„Мне безмерно больно за тех, кого убил Гитлер, но не
меньше боли — и за убитых по приказу Сталина. Я страдаю
за каждого замученного, расстрелянного или заморенного
голодом.“

Добавить примечание

I feel eternal pain for those who were killed by Hitler, but I feel no less pain for those killed on Stalin's orders. I suffer for everyone who was tortured, shot, or starved to death.

Page 155
Testimony (1979)

Последнее обновление 5 апреля 2026 г. История
Дмитрий Дмитриевич Шостакович фото
Дмитрий Дмитриевич Шостакович 13
советский композитор, пианист, педагог и общественный деяте… 1906–1975

Похожие цитаты

Саша Чёрный фото

„Иногда достаточно убить человека, чтобы не быть им убитым.“

Саша Чёрный (1880–1932) российский поэт

Деликатные мысли (1906—1908)

Герман Геринг фото

„Если кто-либо из вас обнаружит убитого коммуниста на улице, отвечайте всем, что убил его я!“

Герман Геринг (1893–1946) политический, государственный и военный деятель Третьего рейха, рейхсминистр авиации
Станислав Ежи Лец фото

„Голод — это аппетит, обострённый настолько, что им можно убить других.“

Станислав Ежи Лец (1909–1966) польский поэт, философ, писатель-сатирик и афорист XX века

Вариант: Голод — это аппетит, обострённый настолько, что им можно убить других.

Эрвин Роммель фото
Земфира Рамазанова фото

Связанные темы