Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

Войдите, чтобы проверить перевод

„Мне безмерно больно за тех, кого убил Гитлер, но не
меньше боли — и за убитых по приказу Сталина. Я страдаю
за каждого замученного, расстрелянного или заморенного
голодом.“

Добавить примечание

I feel eternal pain for those who were killed by Hitler, but I feel no less pain for those killed on Stalin's orders. I suffer for everyone who was tortured, shot, or starved to death.

Page 155
Testimony (1979)

Последнее обновление 15 мая 2024 г. История
Дмитрий Дмитриевич Шостакович фото
Дмитрий Дмитриевич Шостакович 13
советский композитор, пианист, педагог и общественный деяте… 1906–1975

Похожие цитаты

Саша Чёрный фото

„Иногда достаточно убить человека, чтобы не быть им убитым.“

Саша Чёрный (1880–1932) российский поэт

Деликатные мысли (1906—1908)

Герман Геринг фото

„Если кто-либо из вас обнаружит убитого коммуниста на улице, отвечайте всем, что убил его я!“

Герман Геринг (1893–1946) политический, государственный и военный деятель Третьего рейха, рейхсминистр авиации
Станислав Ежи Лец фото

„Голод — это аппетит, обострённый настолько, что им можно убить других.“

Станислав Ежи Лец (1909–1966) польский поэт, философ, писатель-сатирик и афорист XX века

Вариант: Голод — это аппетит, обострённый настолько, что им можно убить других.

Эрвин Роммель фото
Земфира Рамазанова фото

Связанные темы