„Либералы бегут из России не из-за Владимира Путина, они едут в Америку за американской мечтой.“

„У меня есть мечта. Это мечта, глубоко укоренившаяся в американской мечте.“

Мартин Лютер Кинг (1929–1968) американский общественный деятель, борец за гражданские права

„Американская мечта — предательница“

Серж Танкян (1967)

A.D.D.

„Не беги за мечтой
Она сама к тебе бежит,
А если будешь к ней бежать
То она от тебя убежит!“

ilsaf

„Например, российские либералы — это американские республиканцы. У нас люди, которые называют себя либералами, выступают не то что с ультра-рыночной позиции, а со зверско-рыночных позиций, из той серии, что «все бедные должны умереть.»“

Алексей Анатольевич Навальный (1976) российский юрист, инвест-активист, политический и общественный деятель, блоггер

Почему они при этом либералы? Кто его знает, почему их так назвали. Почему либеральные экономисты — это те, которые меня критикуют за то, что я пытаюсь ввести минимальный размер оплаты труда? Я не понимаю, почему их называют либеральными экономистами. Это какие-то либертарианцы из 1920-х годов.
2016 год

„Меня всегда вдохновляла американская мечта. Семьи, которые живут за городом, ржавые грузовики и старые фермы; ехать по пыльным дорогам в обшарпанном фургоне с деревянными панелями; юные студенты в простых толстовках и поношенных кедах.“

Ральф Лорен (1939)

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Это и называется "американской мечтой" - потому как все это вы можете увидеть разве что во сне.“

Джордж Карлин (1937–2008) американский комик

„Мечта всегда бежала впереди меня. Догнать её, пожить хоть мгновение в унисон с ней — это было чудом.“

Anaïs Nin (1903–1977)

„Ну уж нет! Дети должны быть счастливыми и успешными людьми! Ричард, конечно, отец, но ему далеко до американской мечты.“

Мэттью МакКонахи (1969) Американский актёр кино

kinopoisk.ru
Из интервью
Источник: Мэттью МакКонахи: «Иногда ты цель, иногда ты средство для ее достижения» https://www.kinopoisk.ru/media/article/3321325/

„Не так уж и легко осуществить путь к успеху, но благодаря тяжёлому труду, напористости и страсти, американскую мечту можно воплотить в реальность.“

Томми Хилфигер (1951) американский модельер

„Заглядывал ли ты в глаза своим мечтам,
Они больны и лишены понятья
И лишь своим намереньям верны.
Не очень верь своим мечтам. Они,
Как ложь, должны бежать от нас,
Но, сумасшедшие, они хотят остаться.“

Эдит Сёдергран (1892–1923)