Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

Войдите, чтобы проверить перевод

„Я провел тридцать три года и четыре месяца на действительной военной службе в составе самой маневренной военной силы этой страны - Корпуса морской пехоты. Я служил во всех офицерских званиях от второго лейтенанта до генерал-майора. И в течение этого периода я проводил большую часть своего времени в качестве высококлассного вышибалы для Большого бизнеса, для Уолл-стрит и для банкиров. Короче говоря, я был рэкетиром, гангстером капитализма.“

— Смедли Батлер

Добавить примечание

I spent thirty-three years and four months in active military service as a member of this country's most agile military force, the Marine Corps. I served in all commissioned ranks from Second Lieutenant to Major-General. And during that period, I spent most of my time being a high class muscle-man for Big Business, for Wall Street and for the Bankers. In short, I was a racketeer, a gangster for capitalism.

From a speech (1933)

Последнее обновление 31 июля 2023 г. История

Темы

состав , качество , генерал , военный , года , год , звание , течение , капитализм , лейтенант , бизнес , страна , пехота , стрит , банкир , часть , больший , месяц , сила , период , служба

Смедли Батлер фото

Смедли Батлер 7

генерал-майор Корпуса морской пехоты США, двукратный кавале… 1881–1940

Похожие цитаты

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„"Я провел 33 года и четыре месяца на действительной военной службе и в течение этого периода большую часть своего времени я проводил в качестве вышибалы для Большого бизнеса, для Уолл-стрит и банкиров. Короче говоря, я был рэкетиром, гангстером капитализма. Я помог сделать Мексику и особенно Тампико безопасной для американских нефтяных интересов в 1914 году. Я помог сделать Гаити и Кубу достойным местом для сбора доходов мальчиками из National City Bank. Я помог изнасиловать полдюжины центральноамериканских республик в интересах Уолл-стрит. Я помог очистить Никарагуа для Международного банковского дома братьев Браун в 1902-1912 годах. Я обеспечил доступ к свету в Доминиканской Республике для американских сахарных интересов в 1916 году. Я помог сделать Гондурас ручным для американских фруктовых компаний в 1903 году. В Китае в 1927 году я помог сделать так, чтобы "Стандард Ойл" продолжала свой путь беспрепятственно. Оглядываясь назад, я мог бы дать Аль Капоне несколько подсказок. Лучшее, что он мог сделать, это вести свою дельца в трех районах. Я же действовал на трех континентах".“

Смедли Батлер (1881–1940) генерал-майор Корпуса морской пехоты США, двукратный кавалер медали Почёта

„Я думаю, что у многих существует ошибочное мнение, что конгресс регулирует Уолл-Стрит. В действительности это не так. На самом деле Уолл-Стрит регулирует конгресс.“

Берни Сандерс (1941) американский политик

„В Петербурге четыре времени года, но в течении дня.“

Константин Семёнович Мелихан (1952) русский писатель, автор юмористических книг, эстрадный исполнитель собственных произведений, карикатурист, телев…

Вариант: В Петербурге четыре времени года, но в течении дня.

„Невозможно без омерзения думать о том, что в этой стране чиновников и Церковь только называется Церковью, по сути же составляет часть государственной машины. Народ не получает от священников ни духовного назидания, ни утешения. Религиозная проповедь запрещена категорически. Те, кто попытался проповедовать, были сосланы в Сибирь. Священник — не кто иной, как чиновник, а значит, имеет военные звания. Митрополит московский дослужился до генерал-аншефа, митрополит казанский — до генерал-лейтенанта.“

Жюль Мишле (1798–1874) французский историк и публицист

„Большим счастьем было для России, что в годы тяжелейших испытаний страну возглавил гений и непоколебимый полководец Сталин. Он был самой выдающейся личностью, импонирующей нашему изменчивому и жестокому времени того периода, в котором проходила вся его жизнь.“

Уинстон Черчилль (1874–1965) британский государственный и политический деятель, военный, журналист, писатель

Датированные

„Искусство бизнеса имеет много общего с искусством генерала. Я считаю, что в бизнесе следует руководствоваться военной историей. Кампанию и стратегию нужно заранее разрабатывать.“

Жан Пол Гетти (1892–1976)

„Вы есть результат того, что делаете большую часть времени.“

Алексей Христинин

„Военных сил недостаточно для защиты страны, между тем как страна, защищаемая народом, непобедима.“

Наполеон I Бонапарт (1769–1821) император Франции, полководец и государственный деятель

„Я провел большую часть дня, вставляя запятую, а остаток дня вынимая ее.“

Оскар Уайльд (1854–1900) ирландский поэт, драматург, писатель, эссеист

„А осознанность народом своего бытия, есть, быть может, самая большая сила, которая движет жизнь.“

Владимир Иванович Вернадский (1863–1945) русский и советский естествоиспытатель, мыслитель и общественный деятель

Связанные темы