Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Я верю в адекватную оборону на побережье и ни во что другое. Если какая-то страна придет сюда воевать, то мы будем воевать. Беда Америки в том, что когда доллар зарабатывает здесь только 6 процентов, то капитал становится беспокойным и отправляется за границу, чтобы получить 100 процентов. Тогда флаг следует за долларом, а солдаты - за флагом.“

— Смедли Батлер

Добавить примечание

I believe in adequate defense at the coastline and nothing else. If a nation comes over here to fight, then we'll fight. The trouble with America is that when the dollar only earns 6 percent over here, then it gets restless and goes overseas to get 100 percent. Then the flag follows the dollar and the soldiers follow the flag.

From a speech (1933)

Последнее обновление 1 ноября 2024 г. История

Темы

страна , границы , 100% , обороны , флаг , капитал , побережье , беда , граница , процент , солдат , процентов , доллар

Смедли Батлер 7

генерал-майор Корпуса морской пехоты США, двукратный кавале… 1881–1940

Похожие цитаты

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„100 процентов из нас умирают, и этот процент не может быть увеличен.“

Клайв Стейплз Льюис (1898–1963) ирландский писатель и учёный

„Помните, правительство не зарабатывает ни доллара из того, что тратит. Чтобы получить деньги от правительства, их сначала нужно забрать у кого-то другого.“

Джесси Вентура (1951) американский политик, 38-й губернатор Миннесоты, актёр, ведущий радио и телешоу

Remember that government doesn't earn one single dollar it spends. In order for you to get money from the government, that money must first be taken from somebody else.
Источник: Dollar Quotes http://www.brainyquote.com/quotes/keywords/dollar.html at Brainy Quotes