Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

Войдите, чтобы проверить перевод

„Эти олигархии единолично управляют политическими системами, унаследованными от буржуазной избирательной и представительной демократии, преуспев в одомашнивании правых и левых избирательных политических партий ценой подрыва легитимности соответствующей демократической практики. Эти олигархии единолично контролируют пропагандистские аппараты, сумев низвести руководителей информационных организаций, включая общественные вещательные компании, до статуса медиа-клириков, состоящих исключительно на их службе. Ни один из этих аспектов диктатуры олигархии не оспаривается общественно-политическими движениями, входящими в триаду, особенно в США.“

— Самир Амин

Добавить примечание

These oligarchies alone manage the political systems inherited from bourgeois electoral and representative democracy, having succeeded in domesticating the right and left electoral political parties, at the price of eroding the legitimacy of the democratic practice concerned. These oligarchies alone control the propaganda apparatuses, having succeeded in reducing the directors of news organizations including public broadcasters to the status of media clergy in their exclusive service. None of these aspects of the dictatorship of the oligarchy is challenged by the social and political movements at work in the triad, especially not in the United States.

The Election of Donald Trump https://mrzine.monthlyreview.org/2016/amin301116.html (30 November 2016), Monthly Review Magazine (MRzine)

Последнее обновление 15 сентября 2023 г. История

Темы

организация , аппарат , компания , движение , руководитель , система , движения , общественного , цена , аспект , сша , диктатура , статус , право , легитимность , левый , партия , демократия , практика , служба

Самир Амин фото

Самир Амин 3

египетский политолог и экономист 1931–2018

Похожие цитаты

„Тирания более пагубна, чем олигархия, а олигархия, чем демократия.“

Фома Аквинский (1225–1274) философ и теолог, систематизатор ортодоксальной схоластики, учитель церкви

"О правлении государей".

„Демократия – политическая система, при которой каждый имеет право быть своим собственным угнетателем.“

Джеймс Расселл Лоуэлл (1819–1891)

„Правый сектор — основная политическая партия.“

Грэм Филлипс (1979) британский журналист

Pravy Sector – mainstream political party
Новый украинский словарь

„Демократия, в сущности, выражает неотчуждаемость суверенности народа и его полновластия над своей политической организацией – государством.“

Зафар Мирзо (1972)

„Чем более общим является избирательное право, тем меньшую власть имеет электорат.“

Освальд Шпенглер (1880–1936) немецкий философ и культуролог

„Нет ни левых, ни правых — есть Система и враги Системы.“

Эдуард Вениаминович Лимонов (1943) русский писатель, поэт, публицист, российский политический деятель

„Демократия - не власть толпы, и чтобы соответствовать своим задачам, парламент должен включать лучшие политические умы нации.“

Людвиг фон Мизес (1881–1973) австрийский и американский экономист, историк, философ

„Социализм навсегда ликвидировал эксплуатацию и социальный гнет. Великим достижением нашей страны явилось полное уничтожение национального угнетения. Мы были первыми, кто утвердил на практике политическое равноправие женщин. Огромным завоеванием социализма стало то, что всем гражданам обеспечен доступ к образованию и культуре, веками остававшимися привилегией имущего меньшинства. Советская страна первой обеспечила всем членам общества, наряду с политическими, и жизненно необходимые социальные права. Именно социализм реально приобщает к государственному управлению, к участию в решении общественных дел миллионы трудящихся – через партию и Советы, через профсоюзы, через общественные организации, через печать и общенародные обсуждения важнейших законов и решений, через весь социалистический образ жизни.
Все это – огромные завоевания советского общества, огромные успехи и в развитии социалистической демократии. То, что в этом плане уже сделано, давно поставило социализм намного впереди самых демократических буржуазных государств.“

Юрий Владимирович Андропов (1914–1984) советский государственный и политический деятель, генеральный секретарь ЦК КПСС, председатель Президиума Ве…

„Человек — политическое (общественное) животное.“
Homo est animal sociale.

Аристотель (-384–-321 до н.э.) древнегреческий философ, ученик Платона

„Мне кажется, сегодня интеллигент должен держаться подальше от всех токсичных медиа — что левых, что правых.“

Алексей Алексеевич Герман (1976) российский кинорежиссёр и сценарист

«Правила жизни Алексея Германа-младшего», журнал Эсквайр (Esquire)

Связанные темы