„Эту глубокую пытку можно назвать адом,
Когда чувствуешь больше, чем в силах рассказать.“

„Как можно было назвать слабым пол, который отнимает столько сил?“

Михаил Задорнов (1948)

„Цель репрессий — репрессии. Цель пытки — пытка. Цель власти — власть.“

Джордж Оруэлл (1903–1950) английский писатель и публицист

The object of persecution is persecution. The object of torture is torture. The object of power is power.
Цитаты по произведениям, 1984
Вариант: Цель репрессий — репрессии. Цель пытки — пытка. Цель власти — власть.

„Неизвестность — самая мучительная из всех пыток.“

Альфред де Мюссе (1810–1857) французский поэт, драматург и прозаик

„Во время пытки он ещё и сам щипал себя.
 — Зачем?“

Станислав Ежи Лец (1909–1966) польский поэт, философ, писатель-сатирик и афорист XX века

воскликнул потерявший терпение палач.
 — Проверяю, не кошмарный ли это сон.

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Их собственная сила предала их. Они… опустили Глубокий Рай на свои головы.“

Клайв Стейплз Льюис (1898–1963) ирландский писатель и учёный

„Когда империализм чувствует слабость, он прибегает к грубой силе.“

Уго Чавес (1954–2013) венесуэльский государственный и военный деятель, президент страны с 1999 по 2013 год

„Тот, кто чувствует лишь свое ничтожество и не чувствует силу, никогда особенно не воспламеняется страстью, потому что не смеет ни на что надеяться.“

Люк де Клапье Вовенарг (1715–1747) французский философ, моралист и писатель

„Надежное будущее достижимо путём глубокого сливания силы любви с силами творчества, критического мышления и мудрости.“

Зафар Мирзо (1972)

„Быть любимым иногда наказание. Не знать, любим ты или нет, пытка.“

Robert Lembke (1913–1989)

„И мазохисты признаются во всем под пыткой. Из благодарности.“

Станислав Ежи Лец (1909–1966) польский поэт, философ, писатель-сатирик и афорист XX века