„Все-таки любимое блогерами слово «пичалька» не выражает всех оттенков страдания. Я бы расширил синонимический ряд: отчаянька, пригорюнька, суицидненько!“

Эта цитата ждет обзора.

„Одно доброе слово весит больше, чем сборник спама от блогеров философии.“

Геннадий МОСКВИН

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Мы никогда не бываем так беззащитны перед страданиями, как когда мы любим.“

Зигмунд Фрейд (1856–1939) австрийский психолог, психиатр и невролог

„… я вижу свой долг романиста в том, чтобы и те, кто выражает себя посредством слова, и их читатели сумели совладать с собственными страданиями и бедствиями своего времени и исцелить свои души от тяжёлых ран.“

Кэндзабуро Оэ (1935) японский писатель

О своем творчестве
Источник: Там же, с. 386

„Достаточно, чтобы слова выражали смысл.“

Конфуций (-551–-479 до н.э.) древний мыслитель и философ Китая

„Выражай смертными словами бессмертные вещи.“

Тит Лукреций Кар (-94–-55 до н.э.) римский поэт и философ

„Моя любимая рядом, это самое главное“

GRIM Naukograd

Источник: Песня Каждый день, каждую ночь
Источник: Песня Каждый день, каждую ночь

„Мысль меняется в зависимости от слов, которые её выражают.“

Блез Паскаль (1623–1662) французский математик, физик, литератор и философ

„Любую мысль надо выражать в пяти словах, а не в пятидесяти пяти.“

Юрий Тубольцев

„Мы ненавидим тех, кого любим, потому что они способны причинить нам больше всего страданий.“

Лин Старлинг

„… жизнь духа — это все-таки страдание. С первым страданием, с первой болью пробуждается душа, я в этом уверена. В счастье она только купается, она не пробуждается, она себя не осознает до конца. А изведав страдание, потом живет и счастьем. Но пробуждение связано с какой-то болью.“

Лилианна Лунгина (1920–1998) российский филолог, переводчик художественной литературы

Из книги "Подстрочник. Жизнь Лилианны Лунгиной, рассказанная ею в фильме Олега Дормана".