„Как же хочется порой…
Заглянуть в чужую душу не каждому дано.
В свою хоть раз заглянуть бы!“

„Не пытайся заглянуть в чужую душу.
Ничего хорошего там нет!“

Пётр Цезаревич Квятковский

„Иная душа зеркалу подобна: заглянешь — плюнуть хочется.“

Геннадий МОСКВИН

„Чтобы заглянуть в душу, — надо увидеть глаза!“

Пётр Цезаревич Квятковский

„Когда же я узнал, что идущих навстречу девушек можно целовать в щеки, мне захотелось заглянуть к ним в душу. И мир с той поры показался мне интереснее.“

Марсель Пруст (1871–1922) французский писатель, новеллист и критик

Цикл «В поисках утраченного времени», «Под сенью девушек в цвету»

„В душу должен заглянуть окружающий мир, чтобы мир отразился в душе формирующейся личности.“

Евгений Витальевич Антонюк, 1978

„Загляните в душу свою, и будет ли тогда день или ночь, вы найдете там кладбище. Маленькое, жадное, так много поглотившее.“

Леонид Николаевич Андреев книга Прекрасна жизнь для воскресших

Прекрасна жизнь для воскресших

„Ваш взор станет ясным лишь тогда, когда вы сможете заглянуть в свою собственную душу.“

Карл Густав Юнг (1875–1961) швейцарский психолог

„Загляните в свои собственные души и найдите в них искру правды, которую боги поместили в каждое сердце и из которой только вы сами сможете раздуть пламя.“

Сократ (-470–-399 до н.э.) древнегреческий философ из Афин

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Меня выгнали из колледжа за списывание на экзамене по метафизике: я заглянул в душу мальчика, сидевшего рядом со мной.“

Вуди Аллен (1935) американский кинорежиссёр, актёр-комик, продюсер

„В идеальном мире все новые знакомства я бы начинала с того, что говорила бы: «К черту весь этот вежливый треп. Можно я сразу загляну вам в душу?»“

Скарлетт Йоханссон (1984) американская актриса, модель и певица