Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Горе может стать садом сострадания. Если вы сохраните свое сердце открытым ко всему, ваша боль может стать вашим величайшим союзником в поисках любви и мудрости в вашей жизни.“

— Джалаледдин Руми

Добавить примечание

Grief can be the garden of compassion. If you keep your heart open through everything, your pain can become your greatest ally in your life's search for love and wisdom.

Последнее обновление 11 ноября 2025 г. История

Темы

поиск , горы , боль , жизни , сад , сострадание , союзник , сердце , поиск , гора , жизнь , мудрость

Джалаледдин Руми 77

персо-таджикский поэт-суфий 1207–1273

Похожие цитаты

„Глупо рвать на себе волосы от горя, как будто горе уменьшится, если ваша голова станет лысой.“

Марк Туллий Цицерон (-106–-43 до н.э.) древнеримский философ и политик

„Если ваша мудрость может восторжествовать над вашей дуростью — значит, вы на правильном пути.“

Иван Пьянов

„Ваша жизнь станет лучше, если вы сделаете жизнь других лучше.“

Уилл Смит (1968) американский актёр, продюсер и рэпер

„Мне всегда казалось, что, возможно, величайшая мудрость — это просто изумляться всему.“

Рамеш Балсекар (1917–2009)

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Когда вы в поиске любви, приманивайте ее сердцем, а не мозгом.“

Марк Твен (1835–1910) американский писатель, журналист и общественный деятель

„Нам дано прожить вместе целый кусок жизни. Проживем же его возможно лучше, возможно дружнее.
Для этого мне нужно Ваше и свое доверие. Будем союзниками. Союзничество (вопреки всему и через всех!) уничтожает ревность.
Это начало человечности, необходимой в любви. «Не на всю жизнь». — Да, но что на всю жизнь?!“

Марина Ивановна Цветаева (1892–1941) русский поэт, прозаик, переводчик

Раз жизнь сама «не на всю жизнь» — и слава Богу!

„В вашей жизни чуда может не произойти, но вы всегда можете стать чудом для других.“

Ник Вуйчич (1982) австралийский мотивационный оратор, религиозный проповедник, меценат и писатель, рождённый без всех конечностей

„Сострадание — есть горе о чужом несчастье, зависть — есть горе о чужом счастье.“

Плутарх (46–127) древнегреческий философ, биограф, моралист

„Горе тому государственному деятелю, который не позаботится найти такое основание для войны, которое и после войны еще сохранит свое значение.“

Отто фон Бисмарк (1815–1898) князь, политик, государственный деятель, первый канцлер Германской империи

Спорные, Политика

„Никогда не давайте разубедить себя в том, что жизнь может стать лучше, — как ваша собственная жизнь, так и жизнь других людей.“

Андре Жид (1869–1951) французский писатель

Добавить примечание

Темы

Джалаледдин Руми 77

Похожие цитаты

Связанные темы