„Сапоги новые, размер старый.“

„Два сапога — пара, если они одного размера и фасона.“

Эмиль Кроткий (Эммануил Яковлевич Герман) (1892–1961)

„Я стал другим, новым человеком; а те, для кого существовал только старый «я», смеялись надо мной. Единственно разумный человек был мой портной: он каждый раз снимал заново с меня мерку, тогда как все остальные подходили ко мне со старой и воображали, что она все еще отражает мои действительные размеры.“

Джордж Бернард Шоу (1856–1950) Британский писатель, романист, драматург, лауреат Нобелевской премии в области литературы, общественный дея…

„Весной даже сапог сапогу шепчет на ушко что-то нежное.“

Эмиль Кроткий (Эммануил Яковлевич Герман) (1892–1961)

„Дело не в размерах игрока, а в размере его сердца.“

Аллен Айверсон (1975) американский баскетболист

„…Чепуха, белиберда, сапоги всмятку!“

Николай Васильевич Гоголь (1809–1852) русский прозаик, драматург, поэт, критик, публицист

«Мёртвые души»
Из произведений

„Важен не размер собаки в драке, а размер драки в собаке.“

Ирвин Джонсон (1959)

„Два правила женщины: обувь — на размер больше, бюстгальтер — на размер меньше.“

Коко Шанель (1883–1971) французский модельер

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Дело не в размере собаки в драке, а в размере драки в собаке.“

Марк Твен (1835–1910) американский писатель, журналист и общественный деятель

„Родину нельзя унести с собой на подошвах сапог.“

Жорж Жак Дантон (1759–1794) французский революционер, один из отцов-основателей Первой французской республики

„Сапог победителя, случалось, принадлежал побежденному.“

Станислав Ежи Лец (1909–1966) польский поэт, философ, писатель-сатирик и афорист XX века