„Есть множество копий Моны Лизы, но ежедневно тысячи людей выстраиваются в очередь, чтобы посмотреть оригинал».“

„И среди людей больше копий, чем оригиналов.“

Пабло Пикассо (1881–1973) испанский художник, скульптор и график

Без источников

„Сколько копий поломано из-за памятника Дзержинскому, а оригинал уцелел.“

Андрей Гарольдович Кнышев (1956) писатель-сатирик

„Вы начинаете как копия, а затем становитесь оригиналом.“

Гленн О'Брайен

„И отчего это копии так развеселились? — Оригинал скончался…“

Михаил Генин (1927–2003) юморист

„Никогда подражателю не сравниться со своим образцом. <…> Копия всегда ниже оригинала.“

Сенека Старший (-54–39 до н.э.)

Контроверсии (Споры)

„Если вы посмотрите на Голливуд, там конца края нет белоснежным улыбкам и накачанным прессам. Красивые люди выстраиваются в очереди, чтобы потрясающе выглядеть на пленке. Я не такой — у меня ответственность перед теми, кто не смог добраться до вершины.“

Том Харди (1977) Английский актёр театра и кино

„Копии хороши лишь тогда, когда они открывают нам смешные стороны дурных оригиналов.“

Франсуа де Ларошфуко (1613–1680) французский писатель

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Попробуйте сейчас ответить на мою третью загадку. По какому правилу вам говорят копию с оригинала?“

Клайв Стейплз Льюис (1898–1963) ирландский писатель и учёный

„Мы, очевидно, не самая известная группа, мы продали чуть больше 100 тысяч копий первого альбома, и этот результат в наши дни для прог-рока удивляет многих людей, особенно когда в группе есть такой идиот, как я, отвлекающий людей.“

Джаред Лето (1971) американский актёр и рок-певец

„Всегда есть куча ублюдков, которые выстраиваются в очередь, чтобы ляпнуть вас об землю. Но время от времени нам нужно летать; мы все должны испытать этот восторг.
В интервью“

Эмир Кустурица (1954) сербский кинорежиссёр

http://film.guardian.co.uk/interview/interviewpages/0,6737,1429569,00.html The Guardian
4 марта 2005