„Мой взгляд захвачен новым наслажденьем,
Его пейзаж сразил своим масштабным измереньем:
Открылись сивые луга и деревенские поля,
На них щипать траву дает стадам земля.“

„Слова - это сухая трава на заливных лугах эмоций.“

Алекс Кортезе

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„По тающим берегам земли пробежало изумрудное пламя, леса и поля стали яркими, и веселье окрылило людские стада.“

Бьюкенен, Роберт Уильямс (1841–1901)

Эта цитата ждет обзора.

„Пахнет полем воздух чистый…
В безмятежной тишине
Песни птички голосистой
Раздаются в вышине.
Есть у ней своя подруга,
Есть у ней приют ночной,
Средь некошеного луга,
Под росистою травой.
В небесах, но не для неба,
Вся полна живых забот,
Для земли, не ради хлеба,
Птичка весело поет.“

Яков Петрович Полонский (1819–1898) русский поэт и прозаик

Источник: птичка, поле

„А никого и нет вокруг, мы наделяем тех, кто рядом, кто был захвачен нашим взглядом, проекцией себя на мир. Своим воззрением на мир мы подменяем то что видим. Мы ничего вокруг не видим; как часто нет того, что видим, - мы сокрушаемся потом.“

Евгений Витальевич Антонюк, 1978

„И откроется на Страшном Суде, что единственным смыслом жизни на земле была Любовь…“

Антоний Сурожский (1914–2003) епископ Русской православной церкви, митрополит Сурожский, философ, проповедник

Эта цитата ждет обзора.

„Мороз исчез, и разом задышали
Поля в своей зелёной, новой шали.
Растаял снег, окрепшая весна
Глазурью луг украсила, ясна.
На ветках - снова почки, дерева
Листвой гордятся, полны щегольства.“

Роберт Геррик (1591–1674) английский поэт

весна, деревья, поля
Источник: Геспериды

„После дождя в горном пейзаже открываешь новую красоту. В ночной тишине звук колокола особенно чист.“

Хун Цзычен

„Городок был совсем крохотный — всего в три тысячи жителей, в огромном большинстве мещан и ремесленников. В иной крупной деревне народу больше. Да и жили-то в этом городишке как-то по-деревенски: домишки соломой крытые, бревенчатые, на задах огороды; по немощёным улицам утром и вечером пыль столбом от бредущих стад на недальний луг; размерная походка женщин с полными ведрами студеной воды на коромыслах. «Можно, тётенька, напиться?»“

Николай Николаевич Асеев (1889–1963) русский советский поэт, сценарист

И тетенька останавливается, наклоняя коромысло.

„Весна одела землю в свой наряд.
В зеленый — луг и поле, в белый — сад. О, как всегда был счастлив я весною,
Как был всегда ее приходу рад. Была еще любимая со мною
Весною прошлой, год тому назад. Теперь сады весенней красотою
Обиду мне напомнить норовят.“

Мирза Шафи Вазех (1794–1852) азербайджанский поэт

„Камень тверд в своем решеньи находиться на земле, быть ему травой укрытым на лице земли. Год от года отмирая прошлое укроет камень, порастет травой былое. Как бы не был камень тверд, на виду одна трава. Не споткнись о камень невзначай.“

Евгений Витальевич Антонюк, 1978