„Из всех животных, которые поднимаются в воздух,
Которые шагают по земле или плавают в море,
От Парижа до Перу, от Японии до Рима,
Наиболее глупое животное, по-моему, человек.“

„Человек — единственное животное, которое краснеет, и которому это действительно нужно.“

Марк Твен (1835–1910) американский писатель, журналист и общественный деятель

„Человек — общественное животное, которое не выносит своих сородичей.“

Эжен Делакруа (1798–1863) французский живописец и график

„Человек — это животное, которое сошло с ума. Из этого безумия есть два выхода: ему необходимо снова стать животным; или же стать большим, чем человек…“

Карл Густав Юнг (1875–1961) швейцарский психолог

„Ты — человек, ты обладатель свободной воли, которая ставит тебя выше животного уровня. Но если у тебя нет сочувствия и сострадания к ближнему — ты становишься тем же животным.“

Труман Капоте книга Хладнокровное убийство

Пер. М. Гальпериной
Произведения, Хладнокровное убийство

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Человек, который уже проявляет ... жестокость по отношению к животным, не менее жесток и по отношению к людям. Мы уже можем узнать человеческое сердце даже по отношению к животным.“

Иммануил Кант (1724–1804) немецкий философ, развил теорию познания

„Животное от животного не отличается так сильно, как человек от человека.“

Плутарх (46–127) древнегреческий философ, биограф, моралист

„Человек — религиозное животное; единственное животное, которое любит ближнего своего, как самого себя, и перерезает ему глотку, если расходится с ним в богословских вопросах.“

Марк Твен (1835–1910) американский писатель, журналист и общественный деятель

„Человек — индивидуальное животное, способности которого ограничены, желания же бесконечны.“

Генри Хэзлитт (1894–1993)

„Веру я считаю психической способностью человека, которая более всех других отличает его от животных.“

Николай Иванович Пирогов (1810–1881) русский хирург и анатом, естествоиспытатель и педагог

„Собака, которую вы лечите, никогда не укусит вас. Это главное различие между животным и человеком.“

Марк Твен (1835–1910) американский писатель, журналист и общественный деятель