„«Мы смотрели друг на друга, видя настоящий преданный взгляд. Она молчала, пытаясь всё прочитать с моего лица.
Что прочитала, что увидела и чувствовала она тогда?»“

„Читая в первый раз хорошую книгу, мы испытываем то же чувство, как при приобретении нового друга. Вновь прочитать уже читанную книгу — значит вновь увидеть старого друга.“

Вольтер (1694–1778) французский философ-просветитель XVIII века, поэт, прозаик, сатирик, историк, публицист, правозащитник

„Я всё ещё считаю каждый день слишком короткими для всех мыслей, которые я хочу подумать, всех прогулок, на которые я хочу пойти, всех книг, которые я хочу прочитать, и всех друзей, которых я хочу увидеть.“

Джон Берроуз (1837–1921)

„Недавно я прочитал, что, согласно последним исследованиям, женщины чувствуют себя гораздо комфортнее, раздеваясь перед мужчинами, чем мужчины, раздеваясь перед женщинами. На мой взгляд, тут все просто: женщина всегда смотрит на мужчину оценивающе, а мужчина смотрит на женщину с благодарностью.“

Robert De Niro (1943) американский актёр, режиссёр и продюсер

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Для кого-то вроде меня, в ком способность верить другим настолько сломлена, что я всегда ужасно робок и вечно пытаюсь прочитать эмоции на лицах людей.“

Осаму Дадзай (1909–1948)

„И у Иуды был преданный друг.“

Андрей Гарольдович Кнышев (1956) писатель-сатирик

„Даже если мои вечерние гости не могут видеть часы, они должны прочитать время по моему лицу.“

Ральф Уолдо Эмерсон (1803–1882) американский эссеист, поэт, философ, пастор, общественный деятель

„Преданный тебе — это друг; преданный тобой — враг.“

Ашот Сергеевич Наданян (1972) армянский шахматист

„Для преданного друга нельзя сделать слишком много.“

Генрик Ибсен (1828–1906) норвежский драматург, поэт и публицист

„Только человек, умеющий быть хорошим другом, имеет верных и преданных друзей.“

Джей Ар Борн (1970) канадский актёр

„Не будем пытаться понять друг друга, чтобы друг друга не возненавидеть.“

Станислав Ежи Лец (1909–1966) польский поэт, философ, писатель-сатирик и афорист XX века