Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

Войдите, чтобы проверить перевод

„Искусство как можно более точного измерения вероятностей вещей с целью, чтобы мы всегда могли выбрать или следовать в наших суждениях и действиях тому курсу, который будет определен как лучший, более удовлетворительный, более безопасный или более выгодный.“

Добавить примечание

The art of measuring, as precisely as possible, probabilities of things, with the goal that we would be able always to choose or follow in our judgments and actions that course, which will have been determined to be better, more satisfactory, safer or more advantageous.

Ars Conjectandi (1713) Chapter II, Part IV, defining the art of conjecture.

Последнее обновление 16 августа 2024 г. История
Якоб Бернулли фото
Якоб Бернулли 2
швейцарский математик (1655—1705) 1655–1705

Похожие цитаты

Фрэнсис Бэкон фото

„Ибо один из секретов природы и политики состоит в том, что безопаснее менять много вещей, чем одну.“

Фрэнсис Бэкон (1561–1626) английский философ, историк, политический деятель, основоположник эмпиризма

Эссе № 30. О поддержании здоровья http://lingvo.asu.ru/english/texts/philosophy/bacon30.html
For it is a secret both in nature and state, that it is safer to change many things, than one.

Эта цитата ждет обзора.
Николь, Пьер фото
Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?
Брюс Шнайер фото
Леонардо да Винчи фото
Абулькасим Фирдоуси фото
Станислав Ежи Лец фото
Наполеон Хилл фото

„Знание не может притянуть к себе деньги до тех пор, пока оно не организовано разумно и не устремлено с помощью детального плана действий к определенной цели - накоплению богатств. Напоминание этой простой вещи приводит к тому, что миллионы людей продолжают верить в распространенное заблуждение, что "знание - это сила."“

Наполеон Хилл (1883–1970) американский журналист, писатель и психолог успеха

Ничего подобного! Знание - это всего лишь потенциальная сила. Оно становится действительной силой только в том случае, если переработано в четкий план действий и направлено на конечный результат.

„Я намерен рассматривать действие как движение в двух основных измерениях: интерпретации и стратегизации. Эти два аспекта следует считать аналитическими элементами потока эмпирического сознания“

Джеффри Александер (1947) американский социолог

Источник: Цит. по: Терборн Г. Принадлежность к культуре, местоположение в структуре и человеческое действие: объяснение в социологии и социальной науке // Теория общества: Фундаментальные проблемы / Под ред. А. Ф. Филиппова. М.: Канон-Пресс-Ц; Кучково поле, 1999. — 416. — (Социальная теория, политика и право.) — (Logica socialis.) ISBN 5-93354-001-3

Связанные темы