„Жизнь - сложная штука. Если её разобрать на части, а потом собрать, то останется много лишних деталей.“

„В жизни нет ничего сложного. Это мы сложны. Жизнь – простая штука, и в ней что проще, тем правильнее.“

Оскар Уайльд (1854–1900) ирландский поэт, драматург, писатель, эссеист

„Один художник разобрал свою модель на части.“

Станислав Ежи Лец (1909–1966) польский поэт, философ, писатель-сатирик и афорист XX века

„Жизнь не такая серьезная и сложная штука, как всем кажется.“

Эмир Кустурица (1954) сербский кинорежиссёр

„Я придумал себя и собрал по частям!“

Oxxxymiron (1985) британский рэп-исполнитель

Восточный Мордор
Вечный жид

„Жизнь — не смешная штука, но как прожить её вообще без смеха?“

Леонид Семёнович Сухоруков (1945–2014) советский и украинский писатель

Из книги «Laffirmations» by Dr. Joel Goodman, 1995. Также из журнала «Reader’s Digest», N4, 1998

„… И каждый хоть кого-нибудь да ждет,
При ком-нибудь бывает неотступно,
Ломает руки и кусает рот –
А что еще? Таких поломок крупных
Враз не исправить, да и к черту, в дым,
Нас не спасти, не вытащить, пропали… … Кто б разобрал мне сердце от беды
И выбросил все лишние детали.“

Ирина Каренина (1976)

„Ничего не делать — сложная штука. Ты никогда не знаешь, когда это закончится.“

Лесли Нильсен (1926–2010)

„Бес всегда в деталях. Жизнь тоже всегда в деталях“

Франц Вертфоллен писатель, просветитель, музыкант

Источник: Шот Жизни

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Разделите каждую сложную задачу на столько частей, сколько возможно и необходимо для её решения.“

Рене Декарт (1596–1650) французский философ, математик, механик, физик и физиолог

„Жизнь, по сути, очень простая штука и человеку нужно приложить много усилий, чтобы её испортить.“

Антон Павлович Чехов (1860–1904) русский писатель, драматург, врач