„Как меня учил один из наставников о правилах менеджмента? Если к тебе приходят со своей обезьяной и пытаются тебе ее втюхать, твое задание ее вернуть и обязательно втюхать гостю еще и свою. «Почему свою?» — спрашивал я.
«Чтобы запомнили и не захотели повторить это упражнение снова», — отвечал наставник.“

„Позволь мне поцеловать тебе ноги, о наставник наставников, господин мухаддисов и врачеватель недостатков хадисов!“

Муслим ибн аль-Хаджжадж (817–875)

обращение к аль-Бухари
Источник: Имам Абу-ль-Хусайн Муслим, Islamtv.ru, 2015-01-06, IslamTV http://islamtv.ru/pages-25.html,

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Книга - это сад, фруктовый сад, сокровищница, вечеринка, компания, с которой тебе по пути, наставник, множество наставников.“

Шарль Бодлер (1821–1867) французский поэт

„Наставнику легче командовать, чем учить.“

Джон Локк (1632–1704) британский педагог и философ

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Пойдите, позовите наставника, и пусть наставника позовут;
И пусть тот, кто зовет, будет зовущим;
И в зове своем пусть не зовет ничего.
но "Наставник! Наставник! Наставник! О Наставник, боги!"“

Генри Кэри (1687–1743)

„Великие примеры — лучшие наставники.“

Карл фон Клаузевиц (1780–1831) прусский офицер и военный писатель

„Опыт — самый лучший наставник.“

Вергилий (-70–-19 до н.э.) национальный поэт Древнего Рима

„Наилучший наставник во всем — привычка.“

Плиний Старший (23–79) римский писатель-эрудит, философ

„Опыт — самый лучший наставник.“

Публий Овидий Назон (-43–17 до н.э.) римский поэт

Об опыте

„Совесть - нравственный наставник сердца.“

Сэмюэл Смайлс (1812–1904) шотландский писатель и реформатор

„Первое, что должен знать человек, это то, что есть Существо — Наставник всего сущего, Тот, кто создал все на свете, когда захотел. Он поддерживает бытие, пока желает этого и обладает полной властью над ним. Это Существо — Бог.“

Рамбам (1138–1204) еврейский философ, раввин, врач и разносторонний учёный своей эпохи, кодификатор законов Торы

О Боге иудаизма