„Не пытайся заглянуть в чужую душу.
Ничего хорошего там нет!“

„Как же хочется порой…
Заглянуть в чужую душу не каждому дано.
В свою хоть раз заглянуть бы!“

Петр Квятковский

„Чтобы заглянуть в душу, — надо увидеть глаза!“

Петр Квятковский

„В душу должен заглянуть окружающий мир, чтобы мир отразился в душе формирующейся личности.“

Евгений Витальевич Антонюк, 1978

„Загляните в душу свою, и будет ли тогда день или ночь, вы найдете там кладбище. Маленькое, жадное, так много поглотившее.“

Леонид Николаевич Андреев книга Прекрасна жизнь для воскресших

Прекрасна жизнь для воскресших

„Ваш взор станет ясным лишь тогда, когда вы сможете заглянуть в свою собственную душу.“

Карл Густав Юнг (1875–1961) швейцарский психолог

„Чужие люди, которые запали мне в душу — уже не чужие.“

Петр Квятковский

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Меня выгнали из колледжа за списывание на экзамене по метафизике: я заглянул в душу мальчика, сидевшего рядом со мной.“

Вуди Аллен (1935) американский кинорежиссёр, актёр-комик, продюсер

„Президент заглянул в глаза Путина и увидел там родственную душу, однако, я хотела бы напомнить, что Путин был агентом КГБ. У него нет души по определению.“

Хиллари Клинтон (1947) американский политик, супруга Билла Клинтона, первая леди США в 1993—2001 годах, бывший сенатор США и государств…

Источник: Джордж Буш

„В идеальном мире все новые знакомства я бы начинала с того, что говорила бы: «К черту весь этот вежливый треп. Можно я сразу загляну вам в душу?»“

Скарлетт Йоханссон (1984) американская актриса, модель и певица

„Чужая душа — потёмки, ну а кошачья — тем более.“

Антон Павлович Чехов (1860–1904) русский писатель, драматург, врач

Из рассказа «Кто виноват?» опубл., в юмористическом журнале «Осколки», 1886, № 51, 20 декабря