„Добиться дружбы кошки непросто. Это философское животное... такое, которое не проявляет свои привязанности бездумно.“

„Когда между собакой и кошкой вдруг возникает дружба, то это ни что иное, как союз против повара.“

Стефан Цвейг (1881–1942) австрийский писатель

„Это был брак, основанный на дружбе и привязанности. Мой лозунг таков: «Не суйся в потроха своему ближнему!»“

Габриэль Витткоп (1920–2002) французская писательница

о своём браке

„Любовь — это стремление добиться дружбы того, кто привлекает своей красотой.“

Марк Туллий Цицерон (-106–-43 до н.э.) древнеримский философ и политик

„Единственная вещь, которую невозможно понять, – почему кошка когда-то решила стать домашним животным.“

Кеннет Кларк (1940)

„Единственная искренняя и прочная дружба — это существующая между мужчиной и женщиной, потому что это единственная привязанность, свободная от всякого соперничества.“

Огюст Конт (1798–1857) французский философ

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Человек, который уже проявляет ... жестокость по отношению к животным, не менее жесток и по отношению к людям. Мы уже можем узнать человеческое сердце даже по отношению к животным.“

Иммануил Кант (1724–1804) немецкий философ, развил теорию познания

„Толика жалости есть в любой форме привязанности: и в любви, и даже в дружбе, — исключая, впрочем, восхищение.“

Эмиль Мишель Чоран (1911–1995) румынский и французский мыслитель-эссеист

„Весь секрет дрессировки кошек заключается в любви к ним. Животные это чувствуют. Я люблю и собак, и кошек, и лошадей. Была бы возможность — слона дома держал.“

Юрий Куклачев (1949) российский клоун и дрессеровщик

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Давайте научимся проявлять дружбу к человеку, когда он жив, а не после его смерти.“

Фрэнсис Скотт Фицджеральд (1896–1940) американский писатель

„Если и есть в кошках какая-то тайна, то только одна: почему они решились стать домашними животными?“

Комптон Макензи (1883–1972)