„И тут для каждого, время судья и учитель
Кто-то останется тут, кто-то подальше умчит и
Через тернии к звездам или обратно в тернии
Пробиваться со всех сил, отдавать последнее“

„Per aspera ad astra. Через тернии к звездам.“

Сенека (младший) (-4–65 до н.э.) Римский философ-стоик, поэт и государственный деятель.

„Через тернии, к звёздам.“

Сенека (младший) (-4–65 до н.э.) Римский философ-стоик, поэт и государственный деятель.

„Через тернии — к бабам!“

Леонид Владимирович Шебаршин (1935–2012) деятель советской разведки, генерал-лейтенант, начальник внешней разведки СССР

„Тернии рождают лавры.“

Аркадий Филиппович Давидович (1930) писатель, афорист

„С роз опадают лепестки, но не тернии.“

Элиза Ожешко (1841–1910)

Тернии - шипы.

„Где розы — там и тернии —
Таков закон судьбы.“

Николай Алексеевич Некрасов (1821–1878) российский поэт, писатель и публицист, революционер-демократ

„Бывают почетные терновые венцы, с терниями только наружу.“

Станислав Ежи Лец (1909–1966) польский поэт, философ, писатель-сатирик и афорист XX века

„Среди её стихов осталась запись
Об этих днях, где почерк был иглист,
Как тернии, и ненависть, как ляпис,
Фонтаном клякс избороздила лист.“

Борис Леонидович Пастернак (1890–1960) российский поэт и писатель

Поэзия

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Тернии, которые я пожинаю, от дерева,
мной посаженного; они разорвали меня, и я кровью истекаю.
Мне должно было знать, что за плод будет из такого семени произрастать.“

Джордж Гордон Байрон (1788–1824) английский поэт-романтик

„Лучше каждый раз отдавать себя всю на время, чем одалживать себя на всю жизнь.“

Брижит Бардо (1934) французская певица, киноактриса, фотомодель