„Поистине тот, кто смотрит в зеркало вод, увидит прежде всего собственное лицо.
Тот, кто идёт к самому себе, рискует столкнуться с самим собой. Зеркало не льстит, оно верно отражает всё, что в него смотрит; а именно лицо, которое мы никогда не показываем миру, скрывая его персоной, маской актёра. Но зеркало находится под маской и отражает нашу подлинную сущность.“

„Искусство — не зеркало: оно не обязано отражать всё без разбора.“

Эмиль Кроткий (1892–1963) российский и советский поэт, сатирик, фельетонист

"Отрывки из ненаписанного"
Вариант: Искусство — не зеркало: оно не обязано отражать всё без разбора.
Источник: Цит. по кн.: Эмиль Кроткий. Сатирик в космосе. Серия "Библиотека Крокодила". Москва, издательство "Правда", 1959.

„Будь поосторожнее с зеркалом, не то увидишь собственное лицо.“

Мечислав Шарган (1933) польский поэт, прозаик, театральный режиссёр и редактор телевидения

„Опьянение показывает душу человека, как зеркало отражает его тело.“

Эсхил (-525–-456 до н.э.) древнегреческий драматург

Вариант: Опьянение показывает сердце глупого человека, как зеркало отражает его лживое тело.

„Сатира — своеобразное зеркало, в котором каждый, кто смотрит в него, видит любое лицо, кроме собственного.“

Джонатан Свифт (1667–1745) англо-ирландский писатель-сатирик, публицист, философ, поэт и общественный деятель

„Я поняла, что на людей надо смотреть так, как они сами на себя сморят в зеркало. Иной раз чурбан или дурнушка, а взглянешь, как они в зеркало смотрят, уколет. Должно казаться умное лицо или пикантное, а вдруг и я также? На себя лучше смотреть, как на тебя другие смотрят, не из зеркала.“

Елена Шварц (1948–2010) русский поэт, прозаик

Из дневников, 1957 г.

„Есть вещи, которые зеркалу не хочется отражать. А надо. Ибо иначе оно превратится в стекло.“

Юрий Тубольцев

„У одних маска скрывает лицо, а у других под лицом скрывается маска.“

Принцалександр

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Есть два способа распространения света: быть свечой или зеркалом, которое ее отражает.“

Фрэнсис Бэкон (1561–1626) английский философ, историк, политический деятель, основоположник эмпиризма

„У людей есть привычка смотреть на меня, как будто я зеркало, а не человек. Они не видят меня, они видят свои собственные похотливые мысли, а потом надевают белую маску и называют меня похотливой.“

Мэрилин Монро (1926–1962) американская киноактриса, певица и секс-символ

Эта цитата ждет обзора.

„Наша душа подобна зеркалу: она отражает то, что созерцает.“

Рафаил (Карелин) (1931)

зеркало
Источник: О вечном и преходящем