„Повар наломал дров - сварил кашу из топорища.“

„Два человека могут гнать беглеца на слух; орущая толпа этот след благополучно потеряет. <…> двое вполне бы могли сварить кашу, не появись вокруг так много добровольных поваров.“

Эрик Фрэнк Рассел (1905–1978) английский писатель-фантаст, мастер короткого иронического рассказа

вариант трюизма; перевод: Б. Минченко, 2002
«Ранняя пташка» (Early Bird), 1957
Из художественных произведений

Эта цитата ждет обзора.

„Лучше быть профессором кислых щей, чем доцентом каши из топорища.“

Геннадий МОСКВИН

„Те, кто не могут сварить суп, заваривают кашу.“

Валентин Домиль (1936) украинский афорист

„Каша не всегда должна быть в кашу“

О.М.

„Точность — вежливость поваров.“

Александр Сергеевич Пушкин (1799–1837) русский писатель и поэт

„Повар мыслит порциями.“

Эмиль Кроткий (1892–1963) российский и советский поэт, сатирик, фельетонист

"Отрывки из ненаписанного"
Источник: Цит. по кн.: Эмиль Кроткий. Сатирик в космосе. Серия "Библиотека Крокодила". Москва, издательство "Правда", 1959. Стр. 41.

„Ну, тебя плохо покормили в столовой. Ну и что? Жив остался – и слава богу! Зачем сердиться на повара? Повар не виноват. Нельзя приготовить хорошую еду из плохих продуктов. А хороших продуктов у него нет. Он их давно домой унес. Потому что повар – тоже человек. Он не может есть то, что нам с тобой приготовил.“

Аркадий Иосифович Хайт (1938–2000) советский и российский писатель-сатирик и сценарист

из монолога «Полный покой»
Источник: Цит. по кн. «Не надо оваций», Москва, «Искусство», 1982, стр. 102.

„Лучший помощник дипломата — это его повар.“

Шарль Морис де Талейран-Перигор (1754–1838) французский политик и дипломат

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Бог создал еду; дьявол - поваров.“

Джеймс Джойс (1882–1941) ирландский писатель и поэт

„Чтобы испортить себе обедню, повару достаточно жениться.“

Геннадий МОСКВИН