„Все мы,
Все, что землею вскормлены, не боле
Как легкий призрак и пустая тень.“

„Я так мечтал о тебе, столько шел, говорил с твоим призраком, что мне ничего не осталось. И все же лишь быть бы призраком среди призраков и легчайшей тенью теней, что мелькают, и будут незримо мелькать на солнечном циферблате жизни твоей.“

Робер Деснос (1900–1945) французский поэт, писатель и журналист

„Душа – вечна. Но, кто она без тела? Пугающий призрак, странствующая тень или звезда, вспыхнувшая на небе? Никто никогда этого не узнает. А люди уходят…“

Олег Рой (1965)

„Бедная Земля, все наши тени падают на неё.“

Станислав Ежи Лец (1909–1966) польский поэт, философ, писатель-сатирик и афорист XX века

Вариант: Бедная Земля, все наши тени падают на неё.

„Вы помните, люди, хоть что-то?
Задернута жизнь, словно штора.
Я адом отвергнут,
мне райские кущи не светят.
Я — призрак, я — тень,
наважденье.
За все я в ответе.“

Ниру Бобовай

„Все время кажется, что за затемненными окнами дорогих машин ездят люди-призраки. Они ничего не понимают в нашей жизни, у них пустые глаза и нет души…“

Олег Рой (1965)

„Звезды останутся, когда и тени наших тел и дел не останется на земле.“

Михаил Афанасьевич Булгаков (1891–1940) русский писатель, автор романа «Мастер и Маргарита»

„Научная фантастика пишется для учёных не более, чем истории о призраках — для самих призраков“

Брайан Олдисс (1925–2017) английский писатель

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Леса - это «легкие» нашей земли, очищающие воздух и дающие свежую силу нашему народу.“

Франклин Делано Рузвельт (1882–1945) 32-й президент США

„Над опьянённой ливнями землёй
Царят седые призраки тумана,
И вечер тих настолько, что порой
Я слышу плач далёкой флейты Пана…“

Сергей Александрович Калугин (1967) российский поэт, музыкант, автор песен

Цитаты из стихов, Из венка сонетов http://orgia.ru/biblio08.html

„И билет на самолёт с серебристым крылом, что, взлетая, оставляет земле лишь тень. (Пачка сигарет)“

Виктор Робертович Цой (1962–1990) советский рок-музыкант, автор песен и художник