„Только во сне мы свободны. Только во сне все возможно.“

„Страшно не жить во сне, страшно проснуться в чужом сне.“

Мераб Мамардашвили (1930–1990) советский философ

„Ответственность начинается во сне (мечтах).“

Уильям Батлер Йейтс (1865–1939) ирландский поэт, драматург

Вариант: Ответственность начинается в мечтах.

„Мы живём, точно в сне неразгаданном“

Игорь Северянин (1887–1941) русский поэт

„Цвета преследуют меня. Они даже беспокоят меня во сне.“

Клод Моне (1840–1926) французский художник

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Мы спим на ходу и ходим во сне.“

Натаниэль Готорн (1804–1864)

„Уведомления о боли отключаются во сне.“

О.М.

„Беспробудному неудачнику не везёт даже во сне.“

Принцалександр

„На мне были солнцезащитные очки с желтой оправой, которые я вчера забрал у Ольги. В них я и спал. Возможно, поэтому во сне ничего и не видел.“

Сергей Викторович Жадан (1974) украинский поэт, прозаик, эссеист, переводчик

Роман «Ворошиловград» (2010)

„Любовь — это когда и во сне видишь того, кто спит рядом. Счастье — это когда просыпаешься и видишь рядом того, кого видел во сне.“

Михаил Эпштейн (1950) советский и американский философ, филолог, культуролог, литературовед, литературный критик, лингвист, эссеист

„Профессор — это тот, кто вещает в чужом сне.“

Уистен Хью Оден (1907–1973) англо-американский поэт