„Зеркало — циничный правдолюб.“

„Мужчины смотрятся в зеркала, женщины ищут в зеркалах себя.“

Элисса Меламед

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„В бронзовом зеркале можно увидеть, правильно ли одет; в зеркале истории можно разобраться в подъеме и падении нации; в зеркале людей можно увидеть, прав или нет. Теперь я потерял свое верное зеркало из-за смерти Вэйчжэна".“

Тай-цзун (598–649)

„Когда смотрюсь я в зеркала“

Эзоп (-620–-564 до н.э.) древнегреческий баснописец

„Не надо спорить с зеркалом - надо себе горбы менять. Не надо плевать в зеркало - нужно рожу свою перекраивать.“

Франц Вертфоллен писатель, просветитель, музыкант

Источник: Шот Жизни

„Отзывчивых людей сравню я с зеркалами.
Как жаль, что зеркала себя не видят сами!
Чтоб ясно разглядеть себя в своих друзьях,
Вначале зеркалом предстань перед друзьями.“

Омар Хайям (1048–1131) персидский поэт, философ, математик, астроном, астролог

„Когда свет от несветящегося зеркала станет словно от светящегося зеркала, тогда будет ночь светла, как день.“

Джованни Пико делла Мирандола (1463–1494) итальянский мыслитель эпохи Возрождения

„Роман — зеркало на большой дороге. В нем отражается то лазурное небо, то грязь, лужи, ухабы. И человека, у которого зеркало, вы обвиняете в безнравственности… Зеркало отражает грязь, и вы обвиняете зеркало. Обвиняйте лучше дорогу с ухабами или дорожную инспекцию.“

Стендаль (1783–1842) французский писатель

„Лицо — зеркало души.“

Марк Туллий Цицерон (-106–-43 до н.э.) древнеримский философ и политик

В трактате «Об ораторе» (Orator ad M. Brutum).
"orator">Cicero: Orator ad M. Brutum http://www.thelatinlibrary.com/cicero/orator.shtml</ref>.

„Глаза — зеркало души.“

Лев Николаевич Толстой (1828–1910) русский писатель и мыслитель

„Мужчина может подвести, зеркало – никогда!“

Эвелина Хромченко (1971)